Traduction de «geboortecijfer dat lager » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geboortecijfer
taux de natalité

geboortecijfer [ geboortencijfer | nataliteit | vruchtbaarheidscijfer ]
natalité [ taux de natalité | taux de reproduction ]

gaslager | gaslagering | gasvormig kussenblok | gasvormig lager | gasvormige lagering
palier à gaz

raakpunt van het lager | wrijvingspunt van het lager
point de grippage du palier

autosomaal recessieve lagere motorische neuronziekte met aanvang in kinderjaren
maladie du motoneurone inférieur autosomique récessive de l'enfance

lagere graad
cycle inférieur

getuigschrift van lager secundair onderwijs
certificat d'enseignement secondaire inférieur

lagere klasse
classe inférieure

vereniging van lagere overheden [ intercommunale samenwerking | samenwerking tussen gemeenten ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het geboortecijfer ligt lager in België dan in Nieuw-Zeeland.
Le taux de natalité est plus faible en Belgique qu'en Nouvelle-Zélande.

H. overwegende dat er in Europa naast gebieden met vergrijzing steeds meer regio's bijkomen die een sterke daling van het inwonertal vertonen, door een lager geboortecijfer, een afname van het bevolkingsaantal, een toenemende vergrijzing en een hoge mate van afhankelijkheid van de actieve bevolking en een afname van deze actieve bevolking; overwegende dat de plattelandsgebieden van deze regio's heviger door deze verschijnselen worden getroffen, aangezien mensen vaker het platteland verruilen voor een grote of middelgrote stad;
H. considérant que, parallèlement au phénomène du vieillissement, de plus en plus de régions européennes font face à un déclin démographique provoqué par une baisse de la natalité, à laquelle viennent s'ajouter le dépeuplement et des taux élevés de vieillissement de la population, de dépendance et de réduction de la population active; que, dans ces régions, tous ces phénomènes sont exacerbés dans les zones rurales, car bien souvent la population rurale quitte les campagnes pour rejoindre les moyennes et grandes agglomérations;

Thans treden er opnieuw wijzigingen op in de demografische toestand ten gevolgen van het lagere geboortecijfer en het beleid moet hiermee rekening houden.
Actuellement, la faiblesse du taux de natalité modifie à nouveau la structure démographique et il faut que la politique en tienne compte.

Deze kloof wordt nog vergroot door de veranderde levensstijl, het dalende geboortecijfer, de vergrijzing van de bevolking, de lagere behoefte aan calorieën, de zoektocht naar nieuwe of andere producten (" light " , biologisch, hoeveproducten enz.).
Cette inadéquation est encore aggravée par les modifications du mode de vie, la chute de la démographie, le vieillissement de la population, ses moindres besoins en calories, la recherche de produits nouveaux ou différents (allégés, biologiques, fermiers, et c.).

Dit zal worden veroorzaakt door een geboortecijfer dat lager ligt dan het cijfer voor natuurlijke vervanging en door een hogere leeftijdsverwachting, hetgeen leidt tot een omkering van de leeftijdspiramide vanwege een afnemend aantal jongeren en groeiend aandeel van mensen boven de leeftijd van 65.
Cette évolution sera induite par des taux de natalité inférieurs au taux de remplacement naturel et par un allongement de la durée de vie, ce qui entraînera une inversion de la pyramide des âges du fait de la diminution du nombre de jeunes et de la proportion plus grande de personnes âgées de plus de 65 ans.

Hun burgers worden geplaagd door armzalige pensioenen, geboortecijfers die lager zijn dan het EU-gemiddelde, alcohol- en drugsmisbruik.
Leurs citoyens sont accablés par le niveau pitoyable des pensions, des taux de natalité inférieurs à la moyenne de l'UE, l'abus d'alcool, la toxicomanie, etc.

Uit internationale vergelijkingen blijkt dat in de landen met het hoogste werkgelegenheidspercentage voor vrouwen ook de hoogste geboortecijfers worden geregistreerd. Dit bewijst dat een hogere werkgelegenheid voor vrouwen geenszins tot een lager geboortecijfer hoeft te leiden.
Il ressort de comparaisons internationales que dans les pays où le taux d'emploi des femmes est particulièrement élevé, le taux de natalité est également très haut.