Vertaling van "gebouw bedraagt 786 miljoen " (Nederlands → Frans) :

(De bouw en de installatie van het elektronisch materieel werden gefinancierd via een lening. De kostprijs van het gebouw bedraagt 786 miljoen; deze van de installaties 2 500 miljoen.
(La construction et l'installation du matériel électronique du centre ont été financées par emprunt. Le coût du bâtiment s'élève à 786 millions; celui des installations à 2 500 millions.

De jaarlijkse besparing door het niet langer huren van de verdieping van het CCN Gebouw bedraagt 1.6 miljoen euro.
Les économies annuelles dues à la suppression de la location de l'étage du bâtiment CCN s'élèvent à 1,6 millions d'euros.

Deze medefinanciering, die de Commissie na raadpleging van het Parlement heeft vastgesteld, bedraagt 786 miljoen euro voor de periode 2007-2013 en verbindt grote nationale budgetten.
Ce cofinancement, décidé par la Commission, après consultation du Parlement, se chiffre à 786 millions d’euros pour la période 2007-2013 et lie des budgets nationaux importants.

10. merkt op dat een strategisch langetermijnplan inzake het gebouwenbeleid met inbegrip van onderhoudskosten en milieuaspecten voor eind mei 2008 zal worden voorgelegd; wijst op het belang van een grondig debat over het onderwerp om zo spoedig mogelijk tot relevante besluiten te komen over de toekomstige koers en de bestemming van deze kredieten; wenst geïnformeerd te worden over het werk van het Bureau en de Commissie inzake een akkoord over aankoop van gebouwen en de kosten; neemt in afwachting van dergelijke informatie kennis van het feit dat de reserve voor gebouwen in de raming 30 miljoen EUR bedraagt, een toename van 10 miljoen EUR ten opzichte van 2008; besluit een bedrag van 3 400 000 EUR dat door het Bureau in de ramingen was opgenomen, in de reserve te plaatsen in afwachting van technische, administratieve en technische toelichtingen bij de voorgestelde werkzaamheden voor het asbestvrij maken van het SDM-gebouw in Straatsburg;
10. note qu'un plan stratégique à long terme concernant la politique immobilière, y compris les coûts de maintenance et les questions environnementales, sera présenté avant la fin mai 2008; souligne l'importance d'un débat approfondi sur cette question en vue de parvenir dès que possible à des décisions pertinentes sur la marche à suivre et la destination de ces crédits; souhaite être informé sur les travaux du Bureau, avec la Commission, sur un accord sur l'acquisition des bâtiments et les coûts; dans l'attente de telles informations, note que la réserve immobilière incluse dans le projet d'état prévisionnel s'élève à 30 000 000 EUR, soit une augmentation de 10 000 000 EUR par rapport à 2008; décide de mettre en réserve 3 400 000 EUR inscrits par le Bureau dans l'avant-projet d'état prévisionnel, dans l'attente de clarifications techniques, administratives et financières concernant les travaux de suppression de l'amiante proposés dans le bâtiment SDM à Strasbourg;

Deze begroting bedraagt voor de ontvangsten voor de ontvangsten 786,7 miljoen frank, voor de uitgaven 786,7 miljoen frank, overeenkomstig de tabel die bij de sectie III van deze ordonnantie is gevoegd.
Ce budget s'élève pour les recettes à 786,7 millions de francs, pour les dépenses 786,7 millions de francs, conformément au tableau joint à la section III de la présente ordonnance.

2° Op 01.01.2004 : voor de benzinestations die niet vernieuwd zijn en gelegen zijn onder een gebouw en waarvan het debiet minder dan 1 miljoen liter per jaar bedraagt, evenals de benzinestations die niet vernieuwd zijn en waarvan de houders enkelwandig zijn en dateren van voor 1975.
2° Au 01.01.2004 : pour les stations-service non rénovées sous bâtiment dont le débit est inférieur à 1.000.000 litres par an et pour les stations-service non rénovées équipées de réservoirs à simple paroi datant d'avant 1975.

1° Op 01.01.2001 : voor de benzinestations die niet vernieuwd zijn en gelegen zijn onder een gebouw en waarvan het debiet meer dan 1 miljoen liter per jaar bedraagt, evenals de benzinestations die niet vernieuwd zijn en gelegen zijn in een beschermd waterwinningsgebied.
1° Au 01.01.2001 : pour les stations-service non rénovées sous bâtiment dont le débit est supérieur à 1.000.000 litres par an ainsi que pour les stations-service non rénovées situées en zone de protection de captage d'eau.

Voor het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid wordt nog in 1994 gestart met de herinrichtingswerken van het gebouw aan de Bondgenotenlaan 116 te Leuven, de geraamde kostprijs bedraagt 10 miljoen frank en de einddatum wordt voorzien in 1995.
Pour le ministère de l'Emploi et du Travail, les travaux de réaménagement du bâtiment de la Bondgenotenlaan 116 à Louvain débuteront encore en 1994; l'estimation s'élève à 10 millions de francs et la date d'achèvement des travaux est prévue en 1995.