Traduction de «gebouw galaxy north » (Néerlandais → Français) :

- ofwel door persoonlijke overhandiging bij het secretariaat van de Directeur van de Stafdienst Personeel en Organisatie gesitueerd in het North Galaxy gebouw, toren B, 16de verdieping, Koning Albert II-laan 33 te 1030 Brussel.
- soit de la main à la main auprès du secrétariat du Directeur du Service d'encadrement Personnel et Organisation situé au North Galaxy, tour B, étage 16, Boulevard du Roi Albert II 33 à 1030 Bruxelles.

- ofwel door persoonlijke overhandiging bij het secretariaat van de Directeur van de Stafdienst Personeel en Organisatie gesitueerd in het North Galaxy gebouw, toren B, 16de verdieping, Koning Albert II-laan 33, te 1030 Brussel.
- soit de la main à la main auprès du secrétariat du Directeur du Service d'encadrement Personnel et Organisation situé au North Galaxy, tour B, étage 16, boulevard du Roi Albert II 33, à 1030 Bruxelles.

- ofwel door persoonlijke overhandiging bij het secretariaat van de Directeur van de Stafdienst Personeel en Organisatie gelegen in het North Galaxy gebouw, toren B, 16de verdieping, Koning Albert II-laan 33 te 1030 Brussel.
- soit de la main à la main auprès du secrétariat du Directeur du Service d'encadrement Personnel et Organisation situé au North Galaxy, tour B, étage 16, Boulevard du Roi Albert II 33 à 1030 Bruxelles.

Onder de genomen maatregelen, is er met name het beroep op extra privébewaking in bepaalde gebouwen zoals de Finance Tower Kruidtuin, het gebouw North Galaxy, het gebouw van de Thesaurie, het gebouw gelegen in de Wetstraat 12 in Brussel, net zoals in de gebouwen in Luik en Antwerpen.
Parmi les mesures prises, il y a notamment le recours à du gardiennage privé supplémentaire dans certains bâtiments dûment identifiés comme le Finance Tower Botanique, le bâtiment North Galaxy, le bâtiment de la Trésorerie, le bâtiment sis rue de la Loi 12 à Bruxelles, comme aux bâtiments à Liège et à Anvers.

In dit verband wordt bijvoorbeeld verwezen naar de terbeschikkingstelling aan andere federale overheidsdiensten van de infrastructuur van het Datacenter van het gebouw North Galaxy en van de digitale drukkerij Fedopress.
Citons à titre d’exemple, la mise à disposition, aux autres services publics fédéraux, des infrastructures du Datacenter du North-Galaxy ainsi que de l’imprimerie digitale Fedopress.

Wat meer in het bijzonder de diensten gehuisvest in het gebouw aan de Brugmannlaan 265 te Ukkel betreft, zullen deze diensten naar de Louizalaan verhuizen en de plaats innemen van de diensten die naar de North Galaxy moeten trekken en hiertoe werden geselecteerd omdat ze minder contacten met het publiek hebben.
En ce qui concerne plus particulièrement les services hébergés dans le bâtiment sis Avenue Brugmann, 265 à Uccle, ceux-ci déménageront vers l'Avenue Louise en lieu et place de ceux qui sont destinés à rejoindre le North Galaxy et qui ont été sélectionnés du fait qu'ils ont moins de contacts avec le public.

Het kan ons alleen maar verheugen dat het restaurant in het North Galaxy-gebouw open is maar ik verneem dat het personeel dat er werkt, afkomstig is uit andere restaurants waar nu tegen een personeelsonderbezetting wordt aangekeken.
Si on ne peut que se réjouir de l'ouverture du restaurant du bâtiment North Galaxy, il me revient cependant que le personnel qui y est affecté proviendrait d'autres restaurants avec pour conséquence que ceux-ci doivent faire face à un sous-effectif.

Alle centrale diensten van de verschillende administraties van de FOD Financiën zouden een onderkomen moeten vinden in het gebouw Galaxy North. Hiervoor werd een contract gesloten voor de duur van 18 jaar.
L'ensemble des services centraux de diverses administrations du SPF Finances devraient trouver refuge dans l'immeuble Galaxy Nord pour lequel un contrat de location a été conclu pour une durée de 18 ans.

Zo zal op 1 januari 2005 het kantoor van Brussel, dat momenteel gehuisvest is in de Financietoren, verhuizen naar een ander gebouw, de North Galaxy. Meer dan 3000 ambtenaren zullen verhuizen.
Ainsi le bureau de Bruxelles, actuellement à la Tour des Finances, déménagera au North Galaxy, entraînant le déménagement de plus de 3000 fonctionnaires.

Zo is er in het North Galaxy-gebouw maar een beperkt aantal parkeerplaatsen en is het gevestigd naast het Noordstation.
Ainsi par exemple, le site du North Galaxy ne compte qu'un nombre limité de parkings et est situé à côté de la gare du Nord.