Traduction de «gebouw gelegen rue » (Néerlandais → Français) :

Mijnheer de minister, kunt u preciseren waarom bpost heeft besloten het gebouw gelegen aan de rue de la Poste, 3 te Aarlen van de hand te doen?
Monsieur le Ministre, pouvez-vous me préciser pour quelle raison bpost a décidé de se séparer du bâtiment situé rue de la Poste 3 à Arlon ?

Art. 4. I. De akte van 8 december 2003 houdende verkoop door de Belgische Staat aan de vennootschap naar het recht van de Staat Delaware « BELGOV (DE) QRS 15-66, Inc». van een gebouw gelegen rue des Arbalestriers 25, en rue des Trois Boudins 10, te Bergen, met een oppervlakte van 60 a 93 ca voor de prijs van 9.410.000 euro .
Art. 4. I. L'acte du 8 décembre 2003 portant vente par l'Etat belge à la société de droit de l'Etat de Delaware « BELGOV (DE) QRS 15-66, Inc». d'un immeuble sis rue des Arbalestriers 25, et rue des Trois Boudins 10, à Mons, d'une superficie de 60 a 93 ca, pour le prix de 9.410.000 euro .

, van een administratief gebouw gelegen rue de Dison 134, te Verviers, met een oppervlakte van 40 a 45 ca voor de prijs van 7.260.000 euro .
, d'un immeuble administratif sis rue de Dison 134, à Verviers, d'une superficie de 40 a 45 ca, pour le prix de 7.260.000 euro .

Overwegende dat een reclamant vraagt dat het gebouw, gelegen rue de Warfusée, teruggekocht wordt omdat hij er onmogelijk normaal kan wonen en zijn huis ook niet kan isoleren tegen het lawaai;
Considérant qu'un réclamant demande que l'immeuble sis rue de Warfusée soit racheté car il ne lui est possible ni de vivre normalement, ni d'insonoriser la maison;

Overwegende dat een reclamant vraagt dat het gebouw, gelegen rue du Pays Minier te 4400 Flémalle, onteigend zou worden omwille van de overlast veroorzaakt door de ontwikkeling van de luchthaven;
Considérant qu'un réclamant demande que l'immeuble sis rue du Pays Minier à 4400 Flémalle soit exproprié à cause des nuisances engendrées par le développement de l'aéroport;

Overwegende dat een reclamant vraagt dat het gebouw, gelegen rue du Culot te 4400 Flémalle, in woongebied wordt geplaatst en dit des te meer omdat het buurhuis in dezelfde situatie een bouwvergunning van vorig jaar heeft;
Considérant qu'un réclamant demande que l'immeuble sis rue du Culot à 4400 Flémalle soit placé en zone d'habitat et ce d'autant plus que l'immeuble voisin, dans la même situation, a bénéficié d'une autorisation de bâtir l'an passé;

Inderdaad, het nieuwe Financiecentrum van Thuin is gehuisvest in een gebouw gelegen «rue du Fosteau» en «rue du Tienne Trappe», dat door de Regie der Gebouwen wordt gehuurd (wat betreft de 1e fase sinds april 2001 en de 2e fase in december 2002).
Le nouveau centre des Finances à Thuin est effectivement logé dans un bâtiment, sis rues du Fosteau et du Tienne Trappe, pris en location par la Régie des Bâtiments (en ce qui concerne la 1er phase depuis avril 2001 et la 2e phase en décembre 2002).

2. Het nieuw Financiecentrum te Thuin is thans ondergebracht in een gehuurd gebouw gelegen rue du Fosteau en rue Tienne Trappe.
2. Le nouveau Centre des Finances de Thuin est actuellement logé dans un bâtiment loué sis rue du Fosteau et rue Tienne Trappe.

Het autonoom overheidsbedrijf de Post deelt mij mee dat zij niet van plan is het gebouw gelegen " 11 rue Bouchart " te betrekken wegens de te hoge kosten voor de renovatie- en aanpassingswerken.
L'entreprise publique autonome, la Poste, me communique qu'elle n'envisage pas de s'installer au 11, rue Bouchart, les coûts de rénovation et d'aménagement du bâtiment étant beaucoup trop importants.

Derhalve is in afwachting van de bouw van de noordelijke en de zuidelijke vleugel beslist de vierde verdieping te huren van het gebouw gelegen îlot Saint-Michel, rue Joffre, 12.
C'est pour cette raison qu'il a été décidé, en attendant la construction des annexes nord et sud, de prendre en location le 4e étage du bâtiment situé îlot Saint-Michel, rue Joffre, 12.