Vertaling van "gebouw victor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

brandvan meubilair, stoffering of wandbekleding | smeltenvan meubilair, stoffering of wandbekleding | smeulenvan meubilair, stoffering of wandbekleding | getroffen door voorwerp vallend vanbrandend gebouw of bouwwerk | instorten vanbrandend gebouw of bouwwerk | sprong vanaf of uitbrandend gebouw of bouwwerk | val van of uitbrandend gebouw of bouwwerk | vuurzee
chute | effondrement | heurt par un objet tombant | saut | d'un bâtiment ou d'un ouvrage en flammes | combustion lente | fonte | incendie | de | garnitures | mobilier | conflagration

gebouw [ bouw ]
bâtiment [ construction | immeuble ]

openbaar gebouw [ administratiegebouw | publiek gebouw ]
bâtiment public [ bâtiment administratif | édifice public ]

bijna-energieneutraal gebouw | bijna-nul-energie-gebouw
bâtiment dont la consommation d’énergie est quasi nulle

openbaar gebouw | voor iedereen toegankelijk gebouw
établissement recevant du public

industrieel gebouw [ fabriek | industriële installatie ]
bâtiment industriel [ installation industrielle | usine ]

apparatuur voor elektronische toegang tot een gebouw | uitrusting voor elektronische toegang tot een gebouw
équipements électroniques d’accès aux bâtiments

val van, uit of door gebouw of bouwwerk
Chute du haut d'un bâtiment ou d'un autre ouvrage

val van, uit of door | balkon | val van, uit of door | balustrade | val van, uit of door | brug | val van, uit of door | dak | val van, uit of door | gebouw | val van, uit of door | muur | val van, uit of door | raam | val van, uit of door | toren | val van, uit of door | torenflat | val van, uit of door | verdieping | val van, uit of door | viaduct | val van, uit of door | vlaggenmast
chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |

gebouw
bâtiment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gebouw (Victor Horta Paviljoen), en het onderhoud ervan, worden beheerd door de Regie der Gebouwen.
Le bâtiment (Pavillon de Victor Horta), et son entretien, sont gérés par la Régie des Bâtiments.

Het gebouw werd gecreëerd door Victor Horta.
Ce bâtiment a été créé par Victor Horta.

Deze taak is een zware klus in een gebouw dat in de jaren 1920 ontworpen werd door Victor Horta, acht verdiepingen telt, met vele trappen waarlangs men moeilijk liften en platforms kan installeren.
Cette tâche est ardue dans un bâtiment, conçu dans les années 1920 par Victor Horta, sur huit niveaux et truffé d'escaliers où l'on peut difficilement installer parallèlement des ascenseurs ou des plates-formes.

Het Hortapaviljoen kent een bewogen geschiedenis: van meet af aan waren er tal van conflicten tussen Jef Lambeaux en Victor Horta en tot op vandaag blijft het gebouw het voorwerp van discussie met onder meer de problemen betreffende de concessie ervan aan de vzw “Islamitisch en Cultureel Centrum van België”.
L'histoire du Pavillon n'est pas un long fleuve tranquille et ce depuis sa création, avec les nombreux conflits opposants Jef Lambeaux et Victor Horta, jusqu'à aujourd'hui avec, entre autres, les problèmes liés à la concession du Pavillon Horta à l'asbl « Centre Islamique et Culturel de Belgique ».

Bij beslissing van de leidende ambtenaar van het BIM van 18 juli 2011, wordt DI EGIDIO, Céline, gedomicilieerd Victor en Jules Bertauxlaan 12, te 1070 Brussel, erkend als Certificateur openbaar gebouw, natuurlijke persoon, voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 18 juillet 2011, DI EGIDIO, Céline, domiciliée avenue Victor et Jules Bertaux 12, à 1070 Bruxelles, a été agréée en tant que Certificateur bâtiment public, personne physique, pour la Région de Bruxelles-Capitale.

De woorden « Rijksadministratief Centrum, 1010 Brussel » worden vervangen door de woorden « Gebouw Eurostation II, Victor Hortaplein, 40, bus 15, 1060 Brussel ».
Les mots « Cité administrative de l'Etat, 1010 Bruxelles » sont remplacés par les mots « Bâtiment Eurostation II, place Victor Horta 40, boîte 15, 1060 Bruxelles ».

Gelet op de patrimoniale waarde van het gebouw en de architectonische belangstelling voor het werk van Victor Horta zou het oorspronkelijke ontwerp toch in ere moeten worden gehouden.
Au vu de l'intérêt patrimonial du bâtiment et du pôle d'attraction que constituent les oeuvres d'Horta, cette voie devrait être retenue.

Administratie der Pensioenen Met ingang van 1 december 2004 verhuizen de diensten van de administratie der Pensioenen, die momenteel ondergebracht zijn in de Financietoren, Kruidtuinlaan 50 te 1010 Brussel, naar een nieuw gebouw (Eurostation II) aan het Victor Hortaplein 40 te 1060 Brussel.
Administration des Pensions A partir du 1er décembre 2004, les services de l'administration des Pensions, qui sont pour le moment situés dans la Tour des Finances, boulevard du Jardin botanique 50 à 1010 Bruxelles, déménagent vers un nouveau bâtiment (Eurostation II) à la place Victor Horta 40 à 1060 Bruxelles.

2. Waarom achtte de NMBS noodzakelijk het gebouw van Victor Horta te wijzigen?
2. Pourquoi la SNCB a-t-elle estimé utile de transformer ce bâtiment de Victor Horta?