Traduction de «gebouwen budgetten moeten » (Néerlandais → Français) :

2. Het masterplan wordt in fasen toegepast en de vereiste budgetten moeten beschikbaar zijn zowel bij de Regie der Gebouwen als bij de Programmatorische Overheidsdienst (POD) Wetenschapsbeleid.
2. L’application du master plan se fait par phases et les budgets nécessaires doivent être disponibles tant du côté de la Régie des Bâtiments que du côté du Service public de programmation (SPP) Politique scientifique.

Sinds de opening van de eerste gesloten centra heeft de Regie der Gebouwen budgetten moeten uittrekken voor de renovatie, de bouw en het onderhoud van de onderscheiden gesloten centra.
Depuis la création des premiers centres fermés, la Régie des Bâtiments a dû consacrer des budgets pour rénover, construire, entretenir les divers centres fermés.

Op het gebied van het milieu moeten aanzienlijke budgetten gevoteerd worden voor maatregelen die snelle verbeteringen tot stand brengen in de energiezuinigheid van onze gebouwen, daarmee innovatie aanmoedigend en dus nieuwe banen.
Sur le plan environnemental, les mesures pour améliorer rapidement l'efficacité énergétique de nos bâtiments doivent mobiliser des budgets considérables et ainsi favoriser l'innovation et donc de nouveaux emplois.

Welke budgetten heeft de Regie der Gebouwen in 2011, 2012 en 2013 moeten oormerken voor de oprichting, de renovatie en het onderhoud van: 1. de onderscheiden gesloten centra; 2. het terugkeercentrum in Holsbeek?
Pouvez-vous communiquer les budgets 2011, 2012 et 2013 que la Régie des bâtiments a dû consacrer pour la création, la rénovation et la maintenance des bâtiments: 1. des différents centres fermés; 2. du centre de retour de Holsbeek?