Vertaling van "gebouwen onmiddellijk verwittigd " (Nederlands → Frans) :

Het spreekt uiteraard voor zich dat het dagelijkse leven en de veiligheid van de strafinrichting absolute voorrang hebben. 8. Zoals hoger bepaald wordt de Regie der Gebouwen onmiddellijk verwittigd en trachten de technici de dringende problemen voorlopig op te lossen.
8. Comme expliqué avant, la Régie des Bâtiments est immédiatement avertie en cas de dégâts et les techniciens s'efforcent de remédier provisoirement aux problèmes urgents.

In dringende gevallen zoals tijdens de storm van 27 oktober 2002 trachten de technici van de strafinrichtingen het probleem voorlopig op te lossen in afwachting van de tussenkomst van de Regie der Gebouwen, die onmiddellijk verwittigd wordt.
En cas d'urgence, comme cela a été le cas lors à la tempête du 27 octobre 2002, les techniciens des établissements pénitentiaires s'efforcent de remédier provisoirement au problème en attendant l'intervention de la Régie des Bâtiments, qui est immédiatement avertie.