Vertaling van "gebouwen schoongemaakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

grote herstellingswerken aan gebouwen rapporteren | grote reparaties aan gebouwen rapporteren | grote herstellingswerken aan gebouwen melden | grote reparaties aan gebouwen melden
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

elektricien gebouwen | onderhoudsmonteur elektrische installaties (gebouwen) | elektromonteur gebouwen | monteur elektrische installaties gebouwen
électricienne du bâtiment | électricien du bâtiment | électricien du bâtiment/électricienne du bâtiment

gebouwen en groepen van gebouwen
immeubles ou groupes d'immeubles bâtis

kleine herstellingen uitvoeren aan systemen van gebouwen | kleine herstelwerkzaamheden uitvoeren aan systemen van gebouwen | kleine reparaties uitvoeren aan systemen van gebouwen
effectuer des petites réparations sur les installations techniques de bâtiments

beveiliging van gebouwen tegen seismische activiteit | beveiliging van gebouwen tegen seismische activiteit/aardbevingen
génie parasismique

energiecertificaat voor gebouwen | energiecertificatie van gebouwen
certification énergétique des bâtiments

veiligheid van gebouwen [ hygiënevoorschriften voor gebouwen ]
sécurité des bâtiments [ salubrité des bâtiments ]

baan aan de muren van gebouwen vastgehecht | hangbaan aan de muren van gebouwen vastgehecht
piste de glissement scellée sur la façade des bâtiments | voie poutre en élévation fixée aux façades d'immeubles

aanpassingswerken aan gebouwen
aménagements des bâtiments

aankoopcomité van gebouwen
comité d'acquisition d'immeubles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Worden de gebouwen schoongemaakt door eigen personeel (contractuelen of statutair personeel), of wordt er met externe onderaannemers gewerkt?
Le nettoyage est-il assuré par des agents internes, contractuels ou statutaires, ou est-il sous-traité à des acteurs externes?

De werkgever zorgt ervoor dat de arbeidsplaatsen en de gebouwen waarin zij zich bevinden worden schoongemaakt en onderhouden, teneinde elk risico voor het welzijn van de werknemers te voorkomen.
L'employeur veille à ce que les lieux de travail et les bâtiments dans lesquels ils se trouvent soient nettoyés et entretenus afin de prévenir tout risque pour le bien-être des travailleurs.

Betreffende de gebouwen beheerd door het Directoraat-generaal Rechterlijke Organisatie. De verschillende rechtscolleges van het land worden schoongemaakt door interne contractuele personeelsleden van niveau D (+/- 790 onderhoudsmedewerkers).
Concernant les bâtiments gérés par la direction générale de l'Organisation judiciaire Les différentes juridictions du pays sont nettoyées par des membres du personnel contractuels internes de niveau D (+/- 790 collaborateurs en charge de l'entretien).

De gemeenschappelijke delen van het WTC III (bijv. de inkomhal) worden schoongemaakt door de firma ISS in opdracht van de Regie der Gebouwen.
Les parties communes du WTC III (par exemple le hall d'entrée) sont nettoyées par la société ISS pour le compte de la Régie des Bâtiments.

De gebouwen die betrokken worden door de ambtenaren van de FOD Sociale Zekerheid worden schoongemaakt door zowel privé-bedrijven als door eigen werknemers.
Les bâtiments occupés par les fonctionnaires du SPF Sécurité sociale sont nettoyés tant par des entreprises privées que par des membres du personnel du SPF.

1.10 Gebouwen die niet kunnen worden schoongemaakt en gedesinfecteerd op grond van bouwvalligheid of historische waarde moeten 12 maanden lang in quarantaine worden gehouden.
1.10. Les locaux qui ne peuvent être nettoyés et désinfectés en raison de leur délabrement ou de leur valeur historique sont mis en quarantaine pour 12 mois.

1.9. 1 Gebouwen die niet kunnen worden schoongemaakt en gedesinfecteerd op grond van bouwvalligheid of historische waarde moeten 12 maanden lang in quarantaine worden gehouden.
1.9.1. Les locaux qui ne peuvent être nettoyés et désinfectés en raison de leur délabrement ou de leur valeur historique sont mis en quarantaine pour 12 mois.