Traduction de «gebrevetteerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gebrevetteerd ziekenverpleger
infirmier breveté

gebrevetteerd
breveté

gebrevetteerd rij-instructeur
instructeur breveté

diploma van gebrevetteerde verpleger
diplôme d'infirmier breveté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevr. Claudine Gérard, gebrevetteerd verpleegster;
Mme Claudine Gérard, infirmière brevetée;

Mevr. Fabienne Dheedene, gebrevetteerd verpleegster;
Mme Fabienne Dheedene, infirmière brevetée;

Mevr. Muriel Vichoff, gebrevetteerd verpleegster.
Mme Muriel Vichoff, infirmière brevetée.

- Ziekenhuisassistent gebrevetteerd in de zin van het koninklijk besluit van 17 augustus 1957;
- Assistant en soins hospitaliers breveté au sens de l'arrêté royal du 17 août 1957;

Art. 2. Deze collectieve arbeidsovereenkomst verleent aan de werknemers die voldoen aan de criteria bepaald in artikel 3, het recht op een wijziging van de aard van hun prestaties met behoud van het loon. Deze wijziging bestaat in het volgen, gedurende maximum vier jaar, van een opleiding tot verpleegkundige (gebrevetteerde, gediplomeerde, gegradueerde of bachelor) in het voltijds onderwijs of van het onderwijs voor sociale promotie.
Art. 2. La présente convention collective de travail instaure en faveur des travailleurs répondant aux critères déterminés à l'article 3 un droit à une modification de la nature de leurs prestations avec maintien de la rémunération consistant à suivre une formation qualifiante de maximum quatre ans afin de devenir praticiens de l'art infirmier (brevet, diplômé, graduat ou bachelier), dans le cadre de l'enseignement de plein exercice ou de promotion sociale.

Deze gebrevetteerde polyvalente politieruiters voeren ook andere opdrachten uit (zoals sproeiwagen, lock-on, arrest en bewijs, FERES (federale reserve), enz.).
Ces brevetés polyvalents exercent aussi d'autres missions (telle que arroseuse, lock-on, team arrestation, team preuve, FERES (réserve fédérale), etc).

Afdeling 44. - WIJZIGING VAN HET KONINKLIJK BESLUIT VAN 11 AUGUSTUS 1994 BETREFFENDE SOMMIGE UIT HET GEBREVETTEERD VAREND PERSONEEL GESCHRAPTE HULPOFFICIEREN DIE AANVAARD KUNNEN WORDEN OM EEN VORMING TOT OFFICIER VAN NIVEAU B IN DE LOOPBAAN VAN BEPERKTE DUUR TE VOLGEN Art. 55. In de artikelen 1 en 3, eerste lid, 1°, van het koninklijk besluit van 11 augustus 1994 betreffende sommige uit het gebrevetteerd varend personeel geschrapte hulpofficieren die aanvaard kunnen worden om een vorming tot officier van niveau B in de loopbaan van beperkte duur te volgen, wordt het woord "Landsverdediging" vervangen door het woord "Defensie".
Section 44. - MODIFICATION DE L'ARRETE ROYAL DU 11 AOUT 1994 RELATIF A CERTAINS OFFICIERS AUXILIAIRES RADIES DU PERSONNEL NAVIGANT BREVETE QUI PEUVENT ETRE ADMIS A SUIVRE UNE FORMATION D'OFFICIER DU NIVEAU B DANS LA CARRIERE A DUREE LIMITEE Art. 55. Dans le texte néerlandais des articles 1 et 3, alinéa 1, 1°, de l'arrêté royal du 11 août 1994 relatif à certains officiers auxiliaires radiés du personnel navigant breveté qui peuvent être admis à suivre une formation d'officier du niveau B dans la carrière à durée limitée, le mot "Landsverdediging" est chaque fois remplacé par le mot "Defensie".

In 2009 zijn er in Vlaanderen 43.374 bachelors in de verpleegkunde, en zijn er 31.018 gebrevetteerde verpleegkundigen.
En 2009 en Flandre, les bacheliers en soins infirmiers sont au nombre de 43.374 unités tandis que les détenteurs d'un brevet atteignent 31.018 unités.

Het toestel in Koksijde wordt gebruikt door gebrevetteerde redders en zit vervat in hun opleiding (doen jaarlijks een recyclage voor dit brevet).
L'appareil à Koksijde est employé par des sauveteurs certifiés et est incorporé dans leur formation (ils font annuellement un recyclage pour ce brevet).

2. Ja, in de bovenstaande tabel worden gebrevetteerde "Para Junior" weernomen, deze zijn burgers die aan een jeugdstage deelnemen.
2. Oui, dans le tableau ci-dessus sont repris les brevetés "Para Junior" qui sont des civils participant à un stage de jeunes.