Vertaling van "gebruik van cone beam ct-scans " (Nederlands → Frans) :

Het gebruik van Cone Beam CT-scans zit in de lift.
Le recours au scan Cone Beam ou tomographie volumique à faisceaux coniques est en plein essor.

"Een verstrekking uitgevoerd met een computergestuurde tomograaf (CT) kan niet worden aangerekend als een verstrekking die is uitgevoerd met een Cone Beam computergestuurde tomograaf (CBCT) en omgekeerd".
"Une prestation réalisée au moyen d'une tomographie commandée par ordinateur (CT) ne peut pas être attestée comme une prestation réalisée au moyen d'une tomographie à faisceau conique commandée par ordinateur (CBCT) et inversement".

2. Waarom wordt een Cone Beam-scan, gezien de voordelen die de Cone Beam-technologie biedt, slechts in een zeer beperkt aantal gevallen terugbetaald?
2. Compte tenu des avantages de la tomographie volumique à faisceaux coniques, pourquoi un CBCT-scan n'est-il remboursé que dans un nombre extrêmement limité de cas?

Het nadeel dat op dit moment verbonden is aan het gebruik van de Cone Beam-scan, is de beperkte terugbetaling ervan door het RIZIV. Enkel in een aantal zeer specifieke gevallen heeft de patiënt recht op terugbetaling.
L'inconvénient actuel de la tomographie volumique à faisceaux coniques réside dans son remboursement limité par l'INAMI, lequel n'autorise le remboursement du patient que dans un nombre extrêmement limité de cas.

Zo wordt een Cone Beam-scan vandaag enkel terugbetaald voor een scan van het gezicht.
Pour l'heure, seul le CBCT-scan du visage est remboursé.

Terugbetaling van scans met Cone Beam-technologie.
Le remboursement des tomographies volumiques à faisceaux coniques (CBCT-scan).

3° Jaarlijkse kwaliteitscontrole cone-beam CT;
3° Contrôle de qualité annuel du cone-beam CT;

De verstrekking 442536-442540 mag bijgevolg niet aangerekend worden in geval van cardiale onderzoeken met gebruik van MIBI (0745872-0745883) of Tetrofosmine (0745916-0745920) of bij hersenonderzoeken door middel van joflupaan (DAT-scan - 0746012-0746023), uitgevoerd op een hybride SPECT-CT toestel .
La prestation 442536-442540 ne peut dès lors pas être attestée en cas d'examen cardiaque avec utilisation du MIBI (0745872-0745883) ou de Tétrofosmine (0745916-0745920) ou en cas d'examen cérébral au moyen de l'ioflupane (DAT-scan - 0746012-0746023), réalisé au moyen d'un appareil hybride SPECT-CT.

Art. 64. Bij de controles waarvan sprake in artikel 51.6.5 van het ARBIS worden voor Cone-Beam CT systemen voor dentomaxillofaciale beeldvorming, minimaal de volgende testonderdelen getest :
Art. 64. Dans le cas de systèmes Cone-Beam CT pour l'imagerie dentomaxillofaciale, les contrôles visés à l'article 51.6.5 du RGPRI portent au moins sur les parties de test suivantes :

HOOFDSTUK VI. - Criteria voor apparatuur voor Cone-Beam CT
CHAPITRE VI. - Critères pour des appareils pour Cone-Beam CT