Vertaling van "gebruikelijke communicatiemiddelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Christelijke Vakbondcentrale voor Communicatiemiddelen en Cultuur | Christelijke Vakcentrale voor Communicatiemiddelen en Cultuur | CVCC [Abbr.]
Syndicat chrétien des communications et de la culture | SCCC [Abbr.]

televisie met gebruikelijke definitie | tv met gebruikelijk oplossend vermogen
télévision à définition standard | TVDS [Abbr.]

standaarddosis | gebruikelijke hoeveelheid
dose standard

gebruikelijke aanwezigheid
présence habituelle

gebruikelijk
usité

gebruikelijke prijs
prix habituel

online communicatiemiddelen gebruiken
utiliser des outils de communication en ligne

communicatiemiddelen gebruiken | communicatietoestellen gebruiken
utiliser des dispositifs de communication

communicatiemiddel | communicatiemiddelen
moyen de communication

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een belangrijke verandering van het gebruikelijke premorbide-gedrag van de betrokkene, waarbij de uiting van emoties, behoeften en impulsen is betrokken. Stoornis van cognitieve functies en denkfuncties en veranderde seksualiteit kunnen eveneens deel uitmaken van het klinische beeld. | Neventerm: | frontalekwabsyndroom | limbisch-epileptische persoonlijkheidssyndroom | lobotomiesyndroom | organisch-pseudogeretardeerde persoonlijkheid | organisch-pseudopsychopathische persoonlijkheid | postleukotomiesyndroom
Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Naast de gebruikelijke communicatiemiddelen (telefoon en e-mail) wordt er ook gebruik gemaakt van een “chatprogramma”. Er is geen videosysteem voorzien.
6. Outre les communications habituelles (téléphone et mail), un programme de ‘chat’ est utilisé mais aucun système vidéo.

Tot op vandaag worden internationale informatie- en promotiecampagnes op het niveau van de Unie georganiseerd op de gebruikelijke wijzen, zoals deelname onder de vlag van Studeren in Europa aan internationale studentenbeurzen, de websites en communicatiemiddelen van Studeren in Europa en Bestemming Europa[25], een reeks beurzen over het Europese hoger onderwijs in Azië en Latijns-Amerika en activiteiten in het kader van het Erasmus Mundus-programma.
Les campagnes internationales d’information et de promotion à l'échelle de l’UE ont jusqu'à présent revêtu des formes classiques, telles que la participation à des foires internationales destinées aux étudiants sous la bannière de «Study in Europe», les sites internet et les instruments de communication de «Study in Europe» et «Destination Europe»[25], une série de foires de l’enseignement supérieur européen organisées en Asie et en Amérique du Sud, ainsi que des activités menées dans le cadre du programme Erasmus Mundus.

Toch wordt het personeel op geregelde basis geïnformeerd over de bevorderingen en de wervingen door de gebruikelijke communicatiemiddelen (dienstnota's, intranet, artikels in het informatieblad van de FOD Binnenlandse Zaken, enz.).
Le personnel est toutefois informé à intervalles réguliers des promotions et des recrutements par les moyens de communication habituels (notes de service, intranet, articles dans le bulletin d'information du SPF Intérieur, et c.).

2° in punt 6° worden de woorden « andere dan de gebruikelijke communicatiemiddelen » vervangen door de woorden « bestemd om te worden gebruikt, gedeeltelijk of volledig, voor andere doeleinden dan voor het meedelen van informatie »;
2° au point 6°, les mots « autres que les moyens de communication habituels » sont remplacés par les mots « destinés à être utilisés, partiellement ou totalement, à d'autres fins que celles de communiquer de l'information »;

Desalniettemin, wordt het personeel op geregelde basis geïnformeerd over de bevorderingen en de wervingen door de gebruikelijke communicatiemiddelen (dienstnota's, artikels in het informatieblad van de FOD Binnenlandse Zaken, intranet, enzovoort).
Cependant, le personnel est régulièrement informé des recrutements et des promotions par les canaux de communication habituels (notes de service, articles dans le journal d'information du SPF Intérieur, intranet, et c.).

De te gebruiken communicatiemiddelen dienen hoe dan ook gemakkelijk toegankelijk, algemeen gebruikelijk en tegen lage kosten op ruime schaal beschikbaar te zijn.
En tout cas, les différents moyens de communication utilisés devraient être aisément accessibles, communément utilisés et largement disponibles à bas prix.

Tijdens de effectbeoordeling hebben de diensten van de Commissie alle relevante belanghebbenden uitvoerig geraadpleegd met alle gebruikelijke communicatiemiddelen.
Lors de l'analyse d'impact, les services de la Commission ont consulté tous les acteurs concernés à grande échelle, en recourant à toute une série de moyens de communication.

Naar gelang van het geval werden correctiemaatregelen opgelegd en/of werd er een proces-verbaal opgesteld. c) De inbreuken hebben grotendeels betrekking op het niet-naleven van de wettelijke bepalingen inzake: - de overeenstemming met de gegevens die in het kader van de vergunning voor het in de handel brengen van het geneesmiddel worden goedgekeurd, - het aanbrengen, de leesbaarheid of de ingenomen plaats van wettelijke vermeldingen, - de gastvrijheid tijdens wetenschappelijke of promotiemanifestaties, - het aanbrengen van reclame op allerhande andere middelen dan de gebruikelijke communicatiemiddelen, - de reclame voor het publiek voor geneesmiddelen op medisch voorschrift.
Selon le cas, des mesures correctrices ont été imposées et/ou un procès-verbal a été rédigé. c) Les infractions portent en majeure partie sur le non respect des dispositions légales en matière: - de conformité aux données approuvées dans le cadre de l'autorisation de mise sur le marché du médicament, - d'apposition, de lisibilité ou d'occupation de surface des mentions légales, - d'hospitalité offerte lors de manifestations scientifiques ou promotionnelles, - d'apposition de publicité sur des objets de toute nature autres que les moyens de communication habituels, - de publicité auprès du public pour des médicaments sur prescription médicale.