Traduction de «gebruikende partijen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conferentie van de Partijen die als Vergadering van de Partijen fungeert | De Conferentie van de Partijen waarin de Partijen bij het Protocol van Kyoto bijeenkomen | CMP [Abbr.]
CMP | Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto | CRP | CdP/RdP [Abbr.] | COP/MOP [Abbr.]

batches inspecteren | partijen controleren | partijen inspecteren | partijen onderzoeken
inspecter des lots

gebruikende onderneming
entreprise utilisatrice

niet-gebruikend lid
membre non-usager

gasvormige brandstof gebruikende toestellen
appareil à gaz | appareil utilisant des combustibles gazeux

gebruikende instelling
établissement utilisateur

partijen ondervragen in het kader van controles inzake dierenwelzijn | partijen ondervragen in het kader van diergezondheidscontroles
interroger des parties prenantes dans le cadre d’enquêtes sur le bien-être animal

Verdrag van de Raad van Europa van 21 maart 1983 inzake de overbrenging van gevonniste personen tussen de overenkomstsluitende Partijen die partij zijn
Convention du Conseil de l'Europe du 21 mars 1983 sur le transfèrement des personnes condamnées entre les Parties Contractantes qui sont Parties à ladite Convention

Controlecommissie betreffende de verkiezingsuitgaven en de boekhouding van de politieke partijen
Commission de contrôle des dépenses électorales et de la comptabilité des partis politiques

communicatie tussen partijen bevorderen
promouvoir la communication entre des parties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het bedrag waarmee rekening gehouden moet worden, heeft betrekking op het totale bedrag van de gebruikende partijen en van de leidende partij, zijnde de FOD Mobiliteit en Vervoer.
Le montant à prendre en compte porte sur le montant total des parties utilisatrices et de la partie dirigeante, à savoir le SPF Mobilité et Transports.

3° overheidsopdrachten te realiseren waarvoor de FOD Mobiliteit en Vervoer fungeert als aankoopcentrale of opdrachtencentrale, overeenkomstig artikel 15 van de wet van 15 juni 2006 overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, voor zover vooraf een schriftelijk akkoord gesloten werd met de gebruikende partijen.
3° réaliser des marchés publics pour lesquels le SPF Mobilité et Transports assume le rôle de centrale d'achat ou de centrale de marchés, conformément à l'article 15 de la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services, pour autant qu'un accord préalable écrit ait été conclu avec les parties utilisatrices.

Het bedrag waarmee rekening gehouden moet worden, heeft betrekking op het totale bedrag van de gebruikende partijen en van de leidende partij, zijnde de FOD Binnenlandse Zaken.
Le montant à prendre en compte porte sur le montant total des parties utilisatrices et de la partie dirigeante, à savoir le SPF Intérieur.

Overheidsopdrachten te realiseren waarvoor de FOD Binnenlandse Zaken fungeert als aankoopcentrale of opdrachtencentrale, voor zover vooraf een schriftelijk akkoord gesloten werd met de gebruikende partijen.
Réaliser des marchés publics pour lesquels le SPF Intérieur assume le rôle de centrale d'achat ou de centrale de marchés, pour autant qu'un accord préalable écrit ait été conclu avec les parties utilisatrices.

Voor de opdrachten waarvoor het Ministerie van Landsverdediging aankoop- of opdrachtencentrale is, zijn de delegaties zoals bepaald in artikel 9, § 1, van dit besluit geldig, mits een voorafgaand schriftelijk protocol met de gebruikende partijen werd afgesloten.
Pour la réalisation de marchés pour lesquels le Ministère de la Défense assume le rôle de centrale d'achat ou de centrale de marchés, les délégations prévues à l'article 9, § 1 , du présent arrêté sont applicables, pour autant qu'un protocole préalable écrit ait été conclu avec les parties utilisatrices.

Het in aanmerking te nemen bedrag omvat het gecumuleerde bedrag van de gebruikende partijen en de leidende partij.
Le montant à prendre en compte contient le montant total des parties utilisatrices et de la partie dirigeante.

§ 3 - Voor de opdrachten waarvoor het Ministerie van Landsverdediging aankoop- of opdrachtencentrale is, zijn de delegaties zoals bepaald in artikel 9 § 1 van dit besluit geldig, mits een voorafgaand schriftelijk protocol met de gebruikende partijen werd afgesloten.
§ 3 - Pour la réalisation de marchés pour lesquels le Ministère de la Défense assume le rôle de centrale d'achat ou de centrale de marchés, les délégations prévues à l'article 9 § 1 du présent arrêté sont applicables, pour autant qu'un protocole préalable écrit ait été conclu avec les parties utilisatrices.

- is van oordeel dat geschikte nationale strategieën, waaronder, zo nodig, wetgevende en administratieve of beleidsmaatregelen aangaande toegang en voordelenverdeling, bepaald moeten worden door aanbiedende en gebruikende landen teneinde te voldoen aan de doelstellingen van het Verdrag, en is verheugd over de inspanningen op dat gebied van een aantal partijen en betrokkenen, ook wat sectorale richtsnoeren en vrijwillige maatregelen betreft;
considère que des stratégies nationales appropriées comprenant, le cas échéant, des mesures législatives et administratives ou de politique générale concernant l'accès et le partage des avantages, devraient être adoptées par les pays fournisseurs et utilisateurs afin d'atteindre les objectifs de la convention, et se félicite des efforts déployés à cet effet par un certain nombre de parties et de milieux intéressés, y compris en ce qui concerne les lignes directrices sectorielles et les mesures facultatives ;