Traduction de «gebruikers van rolschaatsen en steps inzake verlichting » (Néerlandais → Français) :

1. de bevoegde instellingen samen te brengen om na te denken en te beslissen over de invoering van een nieuw technisch reglement voor de gebruikers van rolschaatsen en steps inzake verlichting, zodat zij zichtbaar blijven voor de andere weggebruikers.
1. de réunir les organismes compétents afin de réfléchir et de décider de l'instauration d'un nouveau règlement technique des trottineurs et des patineurs en matière de feux et de signalisation pour permettre qu'ils soient visibles pour les autres usagers.

Richtlijn 76/756/EEG van de Raad van 27 juli 1976 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende de installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan schrijft om veiligheidsredenen het gebruik van dagrijlichten voor.
La directive 76/756/CEE du Conseil du 27 juillet 1976 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse des véhicules à moteur et de leurs remorques prévoit l’utilisation des feux de circulation diurne pour des raisons de sécurité.

C. overwegende dat het ontbreken van een wetgeving inzake verlichting voor gebruikers van rolschaatsen en steps gevaren inhoudt;
C. considérant le caractère dangereux de l'absence de législation en matière de signalisation lumineuse sur les patineurs et les trottineurs;

vraagt de regering de bevoegde instellingen samen te brengen om na te denken en te beslissen over de invoering van een nieuw technisch reglement voor de gebruikers van rolschaatsen en steps, meer bepaald inzake geluidstoestellen.
demande au Gouvernement de réunir les organismes compétents afin de réfléchir et de décider l'instauration d'un nouveau règlement technique des trottineurs et des patineurs, notamment en matière d'avertisseur sonore.

2° Het derde streepje beginnend met " de gebruikers van rolschaatsen en steps" wordt opgeheven.
2° Le troisième tiret commençant par " les utilisateurs de patins à roulettes" est abrogé.

Art. 9. In artikel 22septies 1, derde lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd door het besluit van 9 oktober 1998 en gewijzigd bij het besluit van 4 april 2003, wordt de uitdrukking " , alsook gebruikers van rolschaatsen en steps" opgeheven.
Art. 9. A l'article 22septies 1, alinéa 3, du même arrêté, introduit par l'arrêté du 9 octobre 1998 et modifié par l'arrêté du 4 avril 2003, l'expression " ainsi que les utilisateurs de patins à roulettes et de trottinettes" est supprimée.

Art. 6. In artikel 21.1, eerste streepje, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van 4 april 2003, worden de woorden " aan de gebruikers van rolschaatsen en steps," geschrapt.
Art. 6. A l'article 21.1 du même arrêté, premier tiret, modifié par l'arrêté du 4 avril 2003, les mots " aux utilisateurs de patins à roulettes et de trottinettes," sont supprimés.

« Wanneer de gebruikers van rolschaatsen en steps gebruik maken van het trottoir, dan moeten zij de bepalingen die van toepassing zijn voor voetgangers, in onderhavig artikel, respecteren».
« Lorsque les utilisateurs de patins à roulettes et de trottinettes circulent sur le trottoir, ils doivent respecter les dispositions applicables aux piétons en vertu du présent article».