Traduction de «rolschaatsen en steps » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

val waarbij schaatsen, ski's, rolschaatsen of skateboards betrokken zijn
Chute impliquant des patins à glace, des skis, des patins à roulettes ou une planche à roulettes

rolschaatsen
patinage à roulettes

rolschaatsen
patins à roulettes

aangepaste voetaangedreven step
trottinette d'assistance propulsée par les pieds

wetenschap en technologie ten dienste van de milieubescherming | Step [Abbr.]
science et technologie pour la protection de l'environnement | Step [Abbr.]

Wetenschap en technologie ten dienste van de milieubescherming | STEP [Abbr.]
Science et technologie pour la protection de l'environnement (1989-1992) | STEP [Abbr.]

step
trottinette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

vraagt de regering de bevoegde instellingen samen te brengen om na te denken en te beslissen over de invoering van een nieuw technisch reglement voor de gebruikers van rolschaatsen en steps, meer bepaald inzake geluidstoestellen.
demande au Gouvernement de réunir les organismes compétents afin de réfléchir et de décider l'instauration d'un nouveau règlement technique des trottineurs et des patineurs, notamment en matière d'avertisseur sonore.

Sinds de inwerkingtreding van het koninklijk besluit van 4 april 2003 houdt het reglement op de politie van het wegverkeer rekening met het bestaan van twee nieuwe soorten weggebruikers : de gebruikers van rolschaatsen en steps.
Depuis l'arrêté royal du 4 avril 2003, le règlement sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique prévoyait l'apparition de nouveaux « usagers »: les patineurs et les trottineurs.

Gelet op het feit dat de gebruikers van rolschaatsen en steps ook de fietspaden mogen (onder de 16 jaar) of moeten (boven de 16 jaar) gebruiken, is er geen reden waarom ook zij niet uitgerust zouden zijn met een geluidstoestel.
Étant donné que les patineurs et les trottineurs peuvent (pour les moins de 16 ans) et doivent (pour les plus de 16 ans) également utiliser les pistes cyclables, il n'y a pas de raison que ces usagers ne soient pas également munis d'avertisseur sonore.

Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer teneinde de gebruikers van rolschaatsen en steps te beschermen
Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique en vue de sécuriser les utilisateurs de patins à roulettes et de trottinettes

Naast de inmiddels beroemde segway zien we nu ook elektrische steps, skateboards en rolschaatsen.
À côté du désormais célèbre Segway, se trouvent désormais des trottinettes, des skate-boards ou encore des rollers électriques.

6° zich voort te bewegen per fiets, op rolschaatsen, skateboard, step of op andere met voertuigen gelijkgestelde tuigen zoals omschreven in artikel 2.15.2 van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer;
6° de se déplacer à bicyclette, patins à roulettes, planche à roulettes, trottinette ou sur d'autres engins assimilés aux véhicules tels que définis dans l'article 2.15.2 de l'arrêté royal du 1 décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière;

Art. 9. In artikel 22septies 1, derde lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd door het besluit van 9 oktober 1998 en gewijzigd bij het besluit van 4 april 2003, wordt de uitdrukking " , alsook gebruikers van rolschaatsen en steps" opgeheven.
Art. 9. A l'article 22septies 1, alinéa 3, du même arrêté, introduit par l'arrêté du 9 octobre 1998 et modifié par l'arrêté du 4 avril 2003, l'expression " ainsi que les utilisateurs de patins à roulettes et de trottinettes" est supprimée.

2° Het derde streepje beginnend met " de gebruikers van rolschaatsen en steps" wordt opgeheven.
2° Le troisième tiret commençant par " les utilisateurs de patins à roulettes" est abrogé.

Art. 6. In artikel 21.1, eerste streepje, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van 4 april 2003, worden de woorden " aan de gebruikers van rolschaatsen en steps," geschrapt.
Art. 6. A l'article 21.1 du même arrêté, premier tiret, modifié par l'arrêté du 4 avril 2003, les mots " aux utilisateurs de patins à roulettes et de trottinettes," sont supprimés.