Traduction de «geconcentreerde federale interventiereserve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

federale interventiereserve
réserve fédérale d'intervention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De geconcentreerde federale interventiereserve van het CIK telt 50 leden (2 leden van het officierenkader en 48 leden van het basiskader), die rechtstreeks worden aangestuurd door de centrale directie van de operaties (DAO) en die worden aangewend voor :
La réserve d'intervention fédérale concentrée du CIK compte 50 membres (2 membres du cadre des officiers et 48 membres du cadre de base), qui sont directement pilotés par la direction centrale des opérations (DAO) et qui sont mis en oeuvre :

4. De geconcentreerde federale interventiereserve van het CIK
4. La réserve d'intervention fédérale concentrée du CIK

* 50 leden van de geconcentreerde federale interventiereserve.
* 50 membres de la réserve d'intervention fédérale concentrée.

De geconcentreerde federale interventiereserve telt momenteel reeds 50 bijkomende leden bij de DirCo Brussel. De Directie van de operaties (DAO) zal bevoegd zijn om te beslissen het CIK prioritair in te zetten in het raam van punctuele omvangrijke gebeurtenissen et/of van specifieke opdrachten van bestuurlijke politie warvoor de normaal voorziene politiecapaciteit onvoldoende is, zoals bijvoorbeeld bij grote manifestaties, of bij rampen.
La réserve d'intervention fédérale concentrée compte déjà à l'heure actuelle 50 membres supplémentaires auprès du DirCo Bruxelles.La Direction des opérations (DAO) sera compétent pour décider d'engager le CIK de façon prioritaire dans le cadre d'événements d'envergure ponctuels et/ou de missions spécifiques de police administrative pour lesquels la capacité policière normalement disponible est insuffisante, comme par exemple lors de grandes manifestations, ou de catastrophes.

De publicatie van de nieuwe omzendbrief CIK is voorzien voor begin 2010, in het vooruitzicht van het Belgische voorzitterschap van de EU. Het CIK zal 500 personeelsleden tellen van het operationeel korps van de federale politie: · 450 leden van de gedeconcentreerde interventiereserve in de provincies en in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; · en 50 leden van de geconcentreerde federale interventiereserve.
La publication de la nouvelle circulaire CIK est prévue pour début 2010, en vue de la présidence belge de la CE. Le CIK comptera 500 membres du personnel du cadre opérationnel de la police fédérale: · 450 membres de la réserve d'intervention déconcentrée des provinces et de la Région Bruxelles-Capitale; · et 50 membres de la réserve d'intervention fédérale concentrée.