Vertaling van "geconcretiseerd in operationele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

operationele businessplannen uitvoeren | operationele ondernemingsplannen implementeren | operationele businessplannen implementeren | operationele ondernemingsplannen uitvoeren
exécuter des plans d'entreprise opérationnels

val in schacht van operationele mijn
chute dans le puits d'une mine opérationnelle

aktionsudgift (EU) [ interventiekrediet | interventie-uitgave | operationele uitgaven EG ]
dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]

operationele netwerkbeveiliging | operationele veiligheid
sécurité d’exploitation du réseau | sûreté de fonctionnement

operationele controle | operationele leiding
contrôle opérationnel | OPCON [Abbr.]

operationele begroting beheren | operationele budgetten beheren
gérer des budgets opérationnels

exploitatie | operationele bezigheden | vluchtuitvoering
exploitation | opération

Frontex [ Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie | Europees Grens- en kustwachtagentschap ]
Frontex [ Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes | Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l’Union européenne ]

operationele strategieën voor ordehandhaving vormen
élaborer des stratégies opérationnelles pour l'application de lois

operationele begroting EGKS
budget opérationnel CECA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Vlaamse Regering sluit een vijfjarige overeenkomst af met de organisatie waarin de strategische doelstellingen worden geconcretiseerd in operationele doelstellingen en de jaarlijkse subsidie voor personeel en werking wordt toegekend.
Le Gouvernement flamand conclut avec l'organisation un contrat de cinq ans dans lequel les objectifs stratégiques sont concrétisés en objectifs opérationnels et la subvention annuelle pour le personnel et le fonctionnement est octroyée.

De bestuursovereenkomst wordt gesloten voor een duur van drie kalenderjaren en heeft bijgevolg een strategische planningshorizon van drie jaar, die wordt geconcretiseerd in operationele planningshorizonten van één jaar.
Le contrat d'administration est conclu pour une durée de trois années civiles et a, par conséquent, un horizon de trois ans pour la planification stratégique, concrétisé en horizons d'un an pour la planification opérationnelle.

De zeer nauwe samenwerking tussen de Belgische en Nederlandse marine wordt geconcretiseerd door een verregaande integratie in het operationele domein en op het gebied van opleiding, personeel en logistiek.
La coopération très étroite entre la Marine belge et néerlandaise a été concrétisée par une intégration poussée dans le domaine des opérations, de l'instruction, du personnel et de la logistique.

De in dit Verdrag beoogde samenwerking zal worden geconcretiseerd op de volgende wijze : door het uitwisselen van gegevens (operationele samenwerking) met betrekking tot de bevoegdheidssfeer van de politie -en immigratiediensten.
La coopération visée par le présent Traité sera concrétisée de la manière suivante : d'abord par l'échange de données (coopération opérationnelle) dans le domaine de compétence des services de police et d'immigration.

De in dit Verdrag beoogde samenwerking zal worden geconcretiseerd op de volgende wijze : door het uitwisselen van gegevens (operationele samenwerking) met betrekking tot de bevoegdheidssfeer van de politie -en immigratieoverheden.
La coopération visée dans la présente Convention se concrétisera de la manière suivante: par l'échange de données (coopération opérationnelle) relevant de la sphère de compétences des autorités de police et de l'immigration.

De Belgische regering heeft door deze beslissing zijn solidariteit aangetoond maar ook op tastbare wijze haar bereidwilligheid geconcretiseerd zodat een operationele band gehandhaafd blijft tussen de IFOR-opdracht en de UNO-opdracht in Oost-Slavonië (administration transitoire des Nations unies in Oost-Slavonië).
Par cette décision, le gouvernement belge a voulu marquer sa solidarité avec les alliés mais aussi concrétiser de manière tangible sa volonté qu'un lien opérationnel soit maintenu entre la mission de l'IFOR et la mission de l'ONU en Slavonie orientale (administration transitoire des Nations unies en Slavonie orientale).

Daarenboven worden middelen voorzien die niet behoren tot de instelling en die nodig zijn om de nodige beschermingsmaatregelen te treffen in noodsituaties. Deze stap kan uitgevoerd worden binnen de veiligheidscel op het vlak van de noodplanning en, in geval van een noodsituatie, kan deze geconcretiseerd worden binnen het coördinatiecomité en in de operationele commandopost, met behulp van discipline 2 voor het medische aspect en van discipline 4 voor de logistieke ondersteuning.
Cette démarche peut être effectuée en cellule de sécurité au niveau de la planification d'urgence et, lors de la situation d'urgence, concrétisée en comité de coordination et au poste de commandement opérationnel, avec l'aide de la discipline 2 pour l'aspect médical et de la discipline 4 pour le soutien logistique.

Een eerste belangrijke stap van de federale investeringen in de hulpdiensten zal geconcretiseerd worden in de financiële ondersteuning die ik zal toekennen aan de gemeenten voor de uitvoering van de operationele pre-zones.
Un premier pas important de l’investissement fédéral dans les services de secours se concrétisera dans le soutien financier que je vais accorder aux communes pour la mise en place de pré-zones opérationelles.

De terugwerkende kracht van de door dit ontwerp van koninklijk besluit genomen maatregel, wordt gerechtvaardigd, gelet op de opmerkingen van de Raad van State ter zake, door het feit dat de maatregel, met de voormelde goedkeuring van de Ministerraad, reeds werd begroot en geconcretiseerd door de aanwerving van aspirant-inspecteurs van politie die hun basisopleiding op 1 oktober 2012 hebben aangevat om zo het tekort aan inspecteurs van politie op te vangen en de operationele continuïteit van de politiediensten te waarborgen.
Le caractère rétroactif de la mesure prise par ce projet d'arrêté royal se justifie, eu égard aux observations formulées par le Conseil d'Etat en la matière, par le fait qu'elle a déjà été budgétisée et concrétisée, avec l'aval précité du Conseil des Ministres, par l'engagement des aspirants inspecteurs de police qui ont entamé la formation de base le 1 octobre 2012 en vue de pallier aux déficits en inspecteurs de police et de sauvegarder la continuité opérationnelle des services de police.

Dit beleidsplan geeft de strategische doelstelling van de instelling weer inzake gelijke kansen en diversiteit. Het is verder geconcretiseerd in operationele doelstellingen en in een actieplan.
Ce plan de gestion définit l'objectif stratégique de l'institution en matière d'égalité des chances et de diversité et se concrétise en des objectifs opérationnels et en un plan d'action.