Traduction de «geconsolideerde amendement » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geconsolideerd toezicht | toezicht op geconsolideerde basis
surveillance consolidée | surveillance sur une base consolidée

buiten de geconsolideerde jaarrekening gehouden | weggevallen in de geconsolideerde jaarrekening
éliminé des comptes consolidés

geconsolideerde tekst | geconsolideerde versie
texte consolidé | version consolidée

geconsolideerde jaarrekening
comptes consolidés

geconsolideerd geheel
ensemble consolidé

geconsolideerd
consolidé

geconsolideerde rekening
compte consolidé

consolidatie van de schuld [ geconsolideerde schuld ]
consolidation de la dette [ dette consolidée ]

balans [ geconsolideerde balans ]
bilan [ bilan comptable | bilan consolidé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het geconsolideerde amendement dat in de Commissie visserij in stemming werd gebracht weerspiegelt het compromis dat tijdens de triloog van 15 september 2010 werd bereikt met het oog op een akkoord in eerste lezing.
La modification consolidée soumise au vote de la commission de la pêche correspond au compromis général obtenu dans le cadre du trilogue du 15 septembre 2010 visant à assurer un accord en première lecture.

Amendement nr. 2 van de heer Van Quickenborne (stuk Senaat, nr. 2-714/2) gaat in op de suggestie van professor E. Wymeersch om een mogelijk achterpoortje te sluiten door te bepalen dat de informatie over de individuele bezoldiging en het individueel effectenbezit moet worden opgenomen in de geconsolideerde jaarrekening.
L'amendement nº 2 de M. Van Quickenborne (do c. Sénat, nº 2-714/2) vise à concrétiser la suggestion du professeur E. Wymeersch de bloquer toute échappatoire en prévoyant également que les informations relatives à la rémunération individuelle et à la détention individuelle de titres doivent également figurer dans les comptes consolidés.

De heer Foret en mevrouw Cornet d'Elzius dienen een amendement in (nr. 9) dat ertoe strekt de termijn voor de indiening van de financiële verslagen te verlengen met 60 dagen teneinde de revisoren in staat te stellen de geconsolideerde balansen te controleren.
M. Foret et Mme Cornet d'Elzius ont déposé un amendement (nº 9) tendant à prolonger de 60 jours le délai prévu pour le dépôt des rapports financiers, afin de permettre aux réviseurs de contrôler les bilans consolidés.

Amendement nr. 2 van de heer Van Quickenborne (stuk Senaat, nr. 2-714/2) gaat in op de suggestie van professor E. Wymeersch om een mogelijk achterpoortje te sluiten door te bepalen dat de informatie over de individuele bezoldiging en het individueel effectenbezit moet worden opgenomen in de geconsolideerde jaarrekening.
L'amendement nº 2 de M. Van Quickenborne (doc. Sénat, nº 2-714/2) vise à concrétiser la suggestion du professeur E. Wymeersch de bloquer toute échappatoire en prévoyant également que les informations relatives à la rémunération individuelle et à la détention individuelle de titres doivent également figurer dans les comptes consolidés.

Dit geconsolideerde amendement is bedoeld als compromis met alle fracties en de Raad.
Cet amendement consolidé vise à obtenir un compromis avec tous les groupes politiques et avec le Conseil.

« (1) Zoals gedefinieerd in bijlage 7 bij de Geconsolideerde Resolutie betreffende de Constructie van Voertuigen (R.E.3) (TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2, laatst gewijzigd door Amend.
« (1) Selon les définitions de l'annexe 7 de la Résolution d'Ensemble sur la Construction des Véhicules (R.E.3) (document TRANS/WP.29/78/Rev. 1/Amend.

Commissaris Liikanen, u hebt mijn amendement – het geconsolideerde amendement 3 – over de kwestie van de receptplichtige geneesmiddelen meer dan een jaar geleden in eerste lezing geaccepteerd.
Monsieur le Commissaire Liikanen, vous avez accepté mon amendement - l’amendement 3 consolidé - en première lecture il y a 12 mois, dans le cadre du problème des médicaments délivrés uniquement sur ordonnance.

Indien het geconsolideerde amendement 1 wordt goedgekeurd komen alle amendementen op artikel 2, lid 1, te vervallen.
Si l'amendement consolidé 1 est adopté, tous les amendements à l'article 2, paragraphe 1, deviennent caducs.

Indien het geconsolideerde amendement 2 wordt goedgekeurd komen alle amendementen op artikel 3 leden 1 tot 4 te vervallen.
Si l'amendement consolidé 2 est adopté, tous les amendements à l'article 3, paragraphes 1 à 4, deviennent caducs.