Traduction de «geconsolideerde beheersverslag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

buiten de geconsolideerde jaarrekening gehouden | weggevallen in de geconsolideerde jaarrekening
éliminé des comptes consolidés

geconsolideerd toezicht | toezicht op geconsolideerde basis
surveillance consolidée | surveillance sur une base consolidée

geconsolideerde tekst | geconsolideerde versie
texte consolidé | version consolidée

geconsolideerd geheel
ensemble consolidé

geconsolideerde jaarrekening
comptes consolidés

geconsolideerd
consolidé

geconsolideerde rekening
compte consolidé

consolidatie van de schuld [ geconsolideerde schuld ]
consolidation de la dette [ dette consolidée ]

balans [ geconsolideerde balans ]
bilan [ bilan comptable | bilan consolidé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Een moederonderneming die tevens een dochteronderneming is, is vrijgesteld van de in lid 1 neergelegde verplichting indien de vrijgestelde moederonderneming en haar dochterondernemingen opgenomen zijn in het geconsolideerde beheersverslag of het afzonderlijke verslag van een andere onderneming dat overeenkomstig artikel 29 en dit artikel is geredigeerd. 4. Wanneer een moederonderneming al dan niet op basis van nationale, uniale of internationale kaderregelingen en met betrekking tot de voor de geconsolideerde niet-financiële verklaring verplichte informatie als bedoeld in lid 1 een afzonderlijk verslag opstelt dat overeenstemt met hetzelfde boekjaar en dat betrekking heeft op de gehele groep, kunnen de lidstaten die moederonderneming ontheffen van de verplichting een geconsolideerde niet-financiële verklaring als bedoeld in lid 1 op te stellen, op voorwaarde dat dit afzonderlijke verslag :
3. Une entreprise mère qui est également une filiale est exemptée de l'obligation énoncée au paragraphe 1 si l’entreprise mère exemptée et ses filiales sont comprises dans le rapport consolidé de gestion ou le rapport distinct d'une autre entreprise, établi conformément à l'article 29 et au présent article . 4. Lorsqu'une entreprise mère établit, en s'appuyant ou non sur des cadres nationaux, de l'Union ou internationaux, un rapport distinct qui porte sur le même exercice et sur l'ensemble du groupe , et qui couvre les informations requises pour la déclaration non financière consolidée prévues au paragraphe 1 , les États membres peuvent exempter cette entreprise mère de l'obligation d'établir la déclaration non financière consolidée prévue au paragraphe 1 , pour autant que ce rapport distinct:

Een onderneming is als dochteronderneming vrijgesteld van de in lid 1 neergelegde verplichting indien de onderneming en haar dochterondernemingen opgenomen zijn in het geconsolideerde beheersverslag of het afzonderlijke verslag van een andere onderneming dat overeenkomstig artikel 29 en dit artikel is geredigeerd.
Une entreprise qui est une filiale est exemptée de l'obligation énoncée au paragraphe 1 si l’entreprise elle-même et ses filiales sont comprises dans le rapport consolidé de gestion ou le rapport distinct d'une autre entreprise, établi conformément à l'article 29 et au présent article .

samen met het geconsolideerde beheersverslag wordt gepubliceerd overeenkomstig artikel 30; of
soit publié en même temps que le rapport consolidé de gestion, conformément à l'article 30; ou

SAPEC, naamloze vennootschap, Louizalaan 500, bus 6, 1050 BRUSSEL Ondernemingsnummer : 0403. 085. 280 De raad van bestuur van de nv SAPEC nodigt de aandeelhouders uit op de gewone algemene vergadering op dinsdag 21 juni 2016 om 11.00 uur op de benedenverdieping, Louizalaan 500, 1050 Brussel, om over de volgende agenda te beraadslagen : Voor de gewone algemene vergadering die uitspraak doet volgens het quorum en meerderheidsprincipe vereist voor de gewone algemene vergaderingen : 1. Lezing en bespreking van het beheersverslag van de raad van bestuur over de statutaire en geconsolideerde jaarrekeningen afgesloten per 31/12/2015.
SAPEC, société anonyme, Avenue Louise 500, bte 6, 1050 BRUXELLES Numéro d'entreprise : 0403.085.280 Le conseil d'administration de la S.A. SAPEC invite les actionnaires à se réunir en assemblée générale ordinaire le mardi 21 juin 2016, à 11 heures, au rez-de-chaussée, avenue Louise 500, 1050 Bruxelles, pour délibérer sur l'ordre du jour suivant : En assemblée générale ordinaire statuant aux conditions de quorum et de majorité requises pour les assemblées ordinaires : 1. Lecture et discussion du rapport de gestion du conseil d'administration sur les comptes statutaires annuels et les comptes consolidés annuels arrêtés au 31/12/2015.

AGENDA 1. Beheersverslag van de raad van bestuur over de maatschappelijke en geconsolideerde rekeningen per 31 december 2015.
Ordre du jour : 1. Rapport de gestion du conseil d'administration sur les comptes sociaux et consolidés au 31 décembre 2015.

4. Beheersverslag van de raad van bestuur over de geconsolideerde rekeningen van Ethias NV op 31 december 2015.
4. Rapport de gestion du conseil d'administration sur les comptes consolidés d'Ethias SA, au 31 décembre 2015.

DAGORDE VAN DE GEWONE ALGEMENE VERGADERING I. Mededeling van het beheersverslag van de raad van bestuur, van de verslagen van de commissaris met betrekking tot het boekjaar 2015, en van de jaarrekening en geconsolideerde jaarrekening II. Besluiten 1. Voorstel tot goedkeuring van de jaarrekening van het boekjaar 2015.
ORDRE DU JOUR DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ORDINAIRE I. Communication du rapport de gestion du conseil d'administration, des rapports du commissaire relatifs à l'exercice 2015, et des comptes annuels et consolidés II. Résolutions 1. Proposition d'approbation des comptes annuels de l'exercice 2015.

Agenda : 1. Mededeling van het beheersverslag van de raad van bestuur en de verslagen van de commissaris over het boekjaar 2015, alsook van de geconsolideerde jaarrekening.
Ordre du jour : 1. Communication du rapport de gestion du conseil d'administration et des rapports du commissaire relatifs à l'exercice 2015, ainsi que des comptes consolidés.

4. Beheersverslag van de raad van bestuur over de geconsolideerde rekeningen van Vitrufin op 31 december 2014.
4. Rapport de gestion du conseil d'administration sur les comptes consolidés de Vitrufin au 31 décembre 2014.

4. Beheersverslag van de raad van bestuur over de geconsolideerde rekeningen van Vitrufin op 31 december 2013.
4. Rapport de gestion du conseil d'administration sur les comptes consolidés de Vitrufin au 31 décembre 2013.