Vertaling van "gecontroleerde horecazaken werden " (Nederlands → Frans) :

3. Hoeveel horecazaken werden er in 2014 gecontroleerd?
3. Combien d'établissements horeca ont été contrôlés en 2014?

2. Hoeveel horecazaken werden er, jaarlijks, in 2010, 2011, 2012 en 2013 gecontroleerd?
2. Combien d'établissements horeca ont été contrôlés en 2010, 2011, 2012 et 2013?

1) Hoeveel horecazaken werden in de periode 2008-2010 jaarlijks gecontroleerd?
1) Durant la période 2008 2010, quel a été le nombre annuel d'établissements horeca contrôlés ?

1) Hoeveel horecazaken werden in 2010, 2011 en in de eerste helft van 2012 jaarlijks gecontroleerd op de naleving van het rookverbod?
1) Dans combien d'établissements horeca a-t-on contrôlé chaque année le respect de l'interdiction de fumer en 2010, 2011 et durant le premier semestre de 2012 ?

2. Wat betreft de controles op de naleving van het rookverbod, in hoeveel van de sinds juli 2011 gecontroleerde horecazaken werden er overtredingen met betrekking tot het verkopen van tabakswaren aan minderjarigen via sigarettenautomaten geregistreerd?
2. En ce qui concerne les contrôles du respect de l'interdiction de fumer, combien d'établissements Horeca contrôlés depuis juillet 2011 étaient en infraction pour avoir vendu du tabac à des mineurs par le biais de distributeurs de cigarettes?

Omdat nog niet alle horecazaken waarover een klacht werd ingediend gecontroleerd werden, is het niet mogelijk cijfers te geven over het aantal gegronde klachten.
Étant donné que les exploitations horeca pour lesquelles une plainte a été introduite n'ont pas encore toutes été contrôlées, il n'est pas possible de donner des chiffres sur le nombre de plaintes fondées.

Slechts 20% van de horecazaken die in 2007 werden gecontroleerd door de diensten van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) was volledig in orde met de regels inzake inrichting en hygiëne.
En 2007, seulement 20 % des établissements horeca contrôlés par les services de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) répondaient à l'ensemble des règles relatives à l'aménagement et à l'hygiène.

In 2004 werden 3 306 horecazaken gecontroleerd op het naleven van de reglementering inzake roken.
En 2004, 3 306 commerces du secteur horeca ont été contrôlés quant au respect de la réglementation relative au tabagisme.

1. In 2003 werden 4 637 horecazaken gecontroleerd, inbegrepen op het naleven van de rookreglementering.
1. En 2003, 4 637 établissements Horeca ont été contrôlés au regard notamment de la réglementation tabac.