Traduction de «gecoördineerde communicatiecampagne voeren » (Néerlandais → Français) :

In het kader van het Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting (2010) heeft de Programmatorische Federale Overheidsdienst (POD) Maatschappelijke Integratie het initiatief genomen een grootschalige federaal gecoördineerde communicatiecampagne te voeren.
Dans le cadre de l’Année européenne de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale (2010), le service public de programmation (SPP) Intégration sociale a pris l'initiative de mener une large campagne de communication coordonnée à l’échelon fédéral.

De POD Maatschappelijke Integratie zal in 2010 in het kader van het Europese Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting samen met haar partners, in het bijzonder de verenigingen van de OCMW's uit de verschillende gewesten, een grootschalige federaal gecoördineerde communicatiecampagne voeren.
En 2010, dans le cadre de l'Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, le SPP mènera avec ses partenaires, en particulier les associations de CPAS des différentes régions, une large campagne de communication coordonnée à l'échelon fédéral.

Aldus centraliseert, in de nieuw opgerichte organisatie, één verantwoordelijke het imagobeleid, de publiciteit, de externe betrekkingen en ook de relaties met de pers. Het doel van De Post is voortaan een gecoördineerd merkenbeleid te voeren voor de communicatiecampagnes betreffende de verschillende diensten die De Post aan haar klanten aanbiedt.
Ainsi, dans la nouvelle organisation mise en place, un seul responsable centralise la gestion de l'image de l'entreprise, la publicité, les relations publiques et également les relations avec la presse. L'objectif de La Poste est de mener à l'avenir une politique de marque coordonnée lors des campagnes de communication relatives aux différents services qu'elle propose à ses clients.