Vertaling van "gecreëerd forum waarvan " (Nederlands → Frans) :

Een recent voorbeeld daarvan is de « Peace Building Commission », een recentelijk door de Verenigde Naties (VN) gecreëerd forum waarvan zowel België als Burundi lid zijn en waarbij Burundi — mede op aandringen van België — als één van de eerste landen wordt « behandeld » door dit nieuwe forum, dat vooral de coördinatie op het oog heeft binnen de VN en de internationale gemeenschap in landen die zich bevinden in een post-conflict- en post-transitie-fase.
Un exemple récent est la « Peace Building Commission », un forum récemment créé par les Nations unies dont aussi bien la Belgique que le Burundi sont membres et dans lequel le Burundi — également sur insistance de la Belgique — est le premier pays qui soit « traité » par ce nouveau forum, qui vise principalement la coordination au sein des Nations unies et de la communauté internationale dans des pays qui se trouvent dans une phase post-conflictuelle et post-transitionnelle.

Om te waarborgen dat een dergelijk forum niet slechts een praatgroep is, dient er een mechanisme te worden gecreëerd op basis waarvan erkende werknemers- of werkgeversverenigingen in de EU en Korea ook verzoeken voor acties kunnen indienen.
Toutefois, pour s'assurer qu'un tel forum ne se limite pas à un échange de bons sentiments, il faudrait qu'un mécanisme soit établi, qui permette aux organisations syndicales et patronales coréennes et européennes de soumettre des demandes concernant des actions concrètes.