Vertaling van "gecumuleerd tekort afgerond 25 miljoen " (Nederlands → Frans) :

Ter indicatie, eind 2009 bedroeg het historisch gecumuleerd tekort afgerond 25 miljoen euro, eind 2010 werd de betalingsachterstand geraamd op afgrond 16 miljoen euro.
À titre d'information, fin 2009, le déficit historique cumulé s'élevait à une somme arrondie de 25 millions d'euros et fin 2010, les arriérés étaient estimés à une somme arrondie de 16 millions d'euros.

In het 2e federaal milieurapport staat inderdaad dat voor de emissies van de niet-ETS-sectoren (ETS: emissions trading system) er een gecumuleerd tekort aan rechten verwacht wordt van 31 miljoen ton CO2-equivalenten over de periode 2013-2020 en dit in het scenario met bijkomende maatregelen.
Ce deuxième rapport fédéral sur l'environnement stipule en effet que l'on s'attend, pour les émissions des secteurs non ETS (ETS: emissions trading system), à un déficit cumulé de droits d'émission de 31 millions de tonnes équivalent-CO2 pour la période 2013-2020, et ce dans le scénario avec mesures additionnelles.

Hoewel de tendens tot afbouw van het gecumuleerde tekort blijft, bedraagt dit op 31 december 2006 volgens het Rekenhof nog steeds 4,3 miljoen euro, in plaats van de “officiële” 2,2 miljoen euro.
Même si la tendance à la réduction du déficit cumulé se poursuit, le déficit au 31 décembre 2006 atteint toujours, selon la Cours des comptes, 4,3 millions d’euros au lieu des 2,2 millions d’euros « officiels ».

In 2001 bedroeg het gecumuleerd tekort van de Koninklijke Muntschouwburg 6,7 miljoen euro.
En 2001, le déficit cumulé du Théâtre royal de la Monnaie s’élevait à 6,7 millions d’euros.

4. Door de sterk gestegen afname van IP-connectiviteit, van zo'n 6.000 Mbit/s in 2009 tot bijna 25.000 Mbit/s is het gecumuleerde deficit voor Belnet opgelopen tot 1,6 miljoen euro in 2014.
4. Par la forte augmentation du prélèvement en connectivité IP, de 6.000 Mbit/s en 2009 à près de 25.000 Mbit/s, le déficit cumulé pour Belnet s'est accru de 1,6 million d'euros en 2014.

Ter indicatie, eind 2009 bedroeg het historisch gecumuleerde tekort 25.062.304 euro, en er wordt verwacht dat dit tekort verder oploopt tegen eind 2010.
Pour information, le déficit cumulé historique se chiffrait fin 2009 à 25.062.304 euros et on s'attend à ce que ce déficit augmente encore d'ici la fin 2010.

Gezien het aanhoudende tekort (de gecumuleerde verliezen van de laatste vier boekjaren vóór de overname waren opgelopen tot 309,2 miljoen EUR), zouden de activa van Sernam SA een negatieve totale waarde hebben gehad.
Compte tenu de sa situation économique durablement déficitaire (les pertes cumulées des quatre derniers exercices précédant la cession s’étant élevées à 309,2 millions d’euros), les actifs de Sernam SA auraient eu une valeur globale négative.

zodat er voor het begrotingsjaar 2006 een tekort is van EUR 2.522.135, gevoegd bij het overschot op 31 december 2005 van EUR 13.327.160, het gecumuleerd overschot op 31 december 2006 vermindert tot EUR 10.830.821, na opname uit het reservefonds van EUR 25.796.
ce qui fait apparaître pour l'année budgétaire 2006 un déficit de 2.522.135 EUR qui est ajouté à l'excédent de 13.327.160 EUR calculé le 31 décembre 2005 et diminue l'excédent cumulé au 31 décembre 2006 à 10.830.821 EUR après le prélèvement du fonds de réserve de 25.796 EUR.

Ter indicatie, eind 2009, bedroeg het gecumuleerde tekort inzake gerechtskosten 25 miljoen euro.
Pour information, le déficit cumulé s'élevait, à la fin de 2009, à 25 millions d'euros.

Het gecumuleerde tekort van het Franstalige Rode Kruis van 10-15 miljoen euro werd mij inderdaad bevestigd.
Le déficit cumulé de la Croix-Rouge francophone - d'un montant variant entre 10 et 15 millions d'euros - m'a effectivement été confirmé.