Traduction de «gecumuleerde tekort » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gecumuleerd tekort
déficit accumulé

bedrag van de gecumuleerde waardecorrecties | gecumuleerde waardecorrecties
corrections de valeur cumulées | montant cumulé des corrections de valeur

een voorzien tekort aanmelden | mededeling doen van een voorzien tekort
déclarer un déficit prévu

anemie door vitamine B12-deficiëntie als gevolg van tekort aan 'intrinsic factor'
Anémie par carence en vitamine B12 due à une carence en facteur intrinsèque

deficiëntie | tekort
déficience | insuffisance

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

gecumuleerde boekhoudkundige resultaten
résultats comptables cumulés

tekort aan arbeidskrachten
pénurie de main-d'oeuvre

tekort
déficit

hypovitaminose | tekort aan vitamine
hypovitaminose | manque de vitamines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door te anticiperen op het aanleggen van voorzieningen kan vermeden worden dat laatstgenoemde leiden tot een gecumuleerd tekort op de gewone dienst.
L'anticipation des besoins de provisionnement permet par ailleurs d'éviter que ceux-ci n'entraînent un déficit au cumulé du service ordinaire.

In het 2e federaal milieurapport staat inderdaad dat voor de emissies van de niet-ETS-sectoren (ETS: emissions trading system) er een gecumuleerd tekort aan rechten verwacht wordt van 31 miljoen ton CO2-equivalenten over de periode 2013-2020 en dit in het scenario met bijkomende maatregelen.
Ce deuxième rapport fédéral sur l'environnement stipule en effet que l'on s'attend, pour les émissions des secteurs non ETS (ETS: emissions trading system), à un déficit cumulé de droits d'émission de 31 millions de tonnes équivalent-CO2 pour la période 2013-2020, et ce dans le scénario avec mesures additionnelles.

In de Franse Gemeenschap stelt men voor de periode 2004-2010 een gecumuleerd overschot van 195 artsen vast voor wat het globale contingent betreft en een gecumuleerd tekort van 101 eenheden voor wat het quotum van de huisartsen aangaat.
Pour la Communauté française, un excédent cumulatif de 195 médecins est constaté sur la période 2004-2010 en ce qui concerne le contingent global et un déficit cumulatif de 101 unités en ce qui concerne le quota de médecins généralistes.

In de Vlaamse Gemeenschap is er voor de periode 2004-2010 een gecumuleerd tekort van twee artsen voor wat het globale aantal betreft en 406 huisartsen.
En Communauté flamande, il existe pour la période 2004-2010, un déficit cumulé de deux médecins en ce qui concerne le nombre global et de 406 médecins généralistes.

Hoewel de tendens tot afbouw van het gecumuleerde tekort blijft, bedraagt dit op 31 december 2006 volgens het Rekenhof nog steeds 4,3 miljoen euro, in plaats van de “officiële” 2,2 miljoen euro.
Même si la tendance à la réduction du déficit cumulé se poursuit, le déficit au 31 décembre 2006 atteint toujours, selon la Cours des comptes, 4,3 millions d’euros au lieu des 2,2 millions d’euros « officiels ».

In 2001 bedroeg het gecumuleerd tekort van de Koninklijke Muntschouwburg 6,7 miljoen euro.
En 2001, le déficit cumulé du Théâtre royal de la Monnaie s’élevait à 6,7 millions d’euros.

Ter indicatie, eind 2009 bedroeg het historisch gecumuleerde tekort 25.062.304 euro, en er wordt verwacht dat dit tekort verder oploopt tegen eind 2010.
Pour information, le déficit cumulé historique se chiffrait fin 2009 à 25.062.304 euros et on s'attend à ce que ce déficit augmente encore d'ici la fin 2010.

zodat er voor het begrotingsjaar 2006 een tekort is van EUR 7.562.331, gevoegd bij het overschot op 31 december 2005 van EUR 531.979, het gecumuleerd tekort op 31 december 2006 terugbrengt tot EUR 135.231, na opname uit het reservefonds van EUR 6.895.121.
ce qui fait apparaître pour l'année budgétaire 2006 un déficit de 7.562.331 EUR qui est ajouté à l'excédent de 531.979 EUR calculé le 31 décembre 2005 et porte le déficit cumulé au 31 décembre 2006 à 135.231 EUR après le prélèvement du fonds de réserve de 6.895.121 EUR.

Ter indicatie, eind 2009, bedroeg het gecumuleerde tekort inzake gerechtskosten 25 miljoen euro.
Pour information, le déficit cumulé s'élevait, à la fin de 2009, à 25 millions d'euros.