Vertaling van "gecumuleerde creditsaldo " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bedrag van de gecumuleerde waardecorrecties | gecumuleerde waardecorrecties
corrections de valeur cumulées | montant cumulé des corrections de valeur

creditsaldo
solde créditeur

creditsaldo van rekenplichtige
solde créditeur du comptable

gecumuleerde boekhoudkundige resultaten
résultats comptables cumulés

gecumuleerd mali
déficit cumulé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De kredietinstelling kan de aanvraag weigeren indien de consument in België een andere betaalrekening heeft waarmee hij gebruik kan maken van de in artikel VII. 57, § 1, vermelde betalingsdiensten, of een rekening waarvan het jaarlijks gemiddelde gecumuleerde creditsaldo hoger is dan 6 000 euro.
L'établissement de crédit peut refuser la demande si le consommateur a, en Belgique un autre compte de paiement avec lequel il peut utiliser les services de paiement mentionnés à l'article VII. 57, § 1, ou un compte dont le solde créditeur cumulé moyen annuel dépasse 6 000 euros.

5° de consument heeft in België een andere betaalrekening geopend waarmee hij gebruik kan maken van de in artikel VII. 57, § 1, vermelde betalingsdiensten, of een rekening waarvan het jaarlijks gemiddelde gecumuleerde creditsaldo hoger is dan 6.000 euro.
5° le consommateur a en Belgique, un autre compte de paiement avec lequel il peut utiliser les services bancaires mentionnés à l'article VII. 57, § 1, ou un compte dont le solde créditeur cumulé moyen annuel dépasse 6.000 euros.

Het resultaat voor het beheersjaar 2012 wordt gevoegd bij het bestaand gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, hetzij 19 365 505,00 euro (creditsaldo), wat het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 2012 brengt op 23 796 928,42 euro (creditsaldo).
Le résultat de l'année de gestion 2012 vient s'ajouter au solde budgétaire cumulé existant au 31 décembre de l'année de gestion précédente, soit 19 365 505,00 euros (solde créditeur), ce qui porte le solde budgétaire cumulé au 31 décembre de l'année de gestion 2012 à 23 796 928,42 euros (solde créditeur).

Het resultaat voor het beheersjaar 2012 wordt gevoegd bij het bestaand gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, hetzij 142 033 636,37 euro (creditsaldo), wat het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 2012 brengt op 165 426 830,83 euro (creditsaldo).
Le résultat de l'année de gestion 2012 vient s'ajouter au solde budgétaire cumulé existant au 31 décembre de l'année de gestion précédente, soit 142 033 636,37 euros (solde créditeur), ce qui porte le solde budgétaire cumulé au 31 décembre de l'année de gestion 2012 à 165 426 830,83 euros (solde créditeur).

Het resultaat voor het beheersjaar 2012 wordt gevoegd bij het bestaand gecorrigeerd gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, hetzij 130 503 836,68 euro (creditsaldo), wat het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 2012 brengt op 145 585 625,14 euro (creditsaldo).
Le résultat de l'année de gestion 2012 vient s'ajouter au solde budgétaire cumulé corrigé existant au 31 décembre de l'année de gestion précédente, soit 130 503 836,68 euros (solde créditeur), ce qui porte le solde budgétaire cumulé au 31 décembre de l'année de gestion 2012 à 145 585 625,14 euros (solde créditeur).

Art. VII. 58. De consument die een basisbankdienst aanvraagt, mag niet reeds beschikken over een basisbankdienst, een andere betaalrekening of een rekening waarvan het jaarlijkse gemiddelde gecumuleerde creditsaldo hoger is dan 6.000 euro.
Art. VII. 58. Le consommateur qui demande un service bancaire de base ne peut déjà bénéficier d'un service bancaire de base, d'un autre compte de paiement ou d'un compte dont le solde créditeur cumulé moyen annuel dépasse 6.000 euros.

Het resultaat voor het beheersjaar 2005 wordt gevoegd bij het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, hetzij 0,00 € (creditsaldo), wat het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 2005 brengt op 0,00 € (creditsaldo)
Le résultat de l'année de gestion 2005 vient s'ajouter au solde budgétaire cumulé existant au 31 décembre de l'année de gestion précédente, soit 0,00 € (solde créditeur), ce qui porte le solde budgétaire cumulé au 31 décembre de l'année de gestion 2005 à 0,00 € (solde créditeur)

Het resultaat voor het beheersjaar 2005 wordt gevoegd bij het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, hetzij 37.279.844,00 € (creditsaldo), wat het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 2005 brengt op 46.133.633,33 € (creditsaldo)
Le résultat de l'année de gestion 2005 vient s'ajouter au solde budgétaire cumulé existant au 31 décembre de l'année de gestion précédente, soit 37.279.844,00 € (solde créditeur), ce qui porte le solde budgétaire cumulé au 31 décembre de l'année de gestion 2005 à 46.133.633,33 € (solde créditeur)

Het resultaat voor het beheersjaar 2002 wordt gevoegd bij het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, hetzij € 318.301.626,53 (creditsaldo), wat het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 2002 brengt op € 240.142.152,85 (creditsaldo)
Le résultat de l'année de gestion 2002 vient s'ajouter au solde budgétaire cumulé existant au 31 décembre de l'année de gestion précédente, soit € 318.301.626,53 (solde créditeur), ce qui porte le solde budgétaire cumulé au 31 décembre de l'année de gestion 2002 à € 240.142.152,85 (solde créditeur)

1° rekeningen, buiten deze bedoeld in artikel 4, § 1, van dezelfde wet, indien het jaarlijkse gemiddelde gecumuleerde creditsaldo niet hoger is dan 2.500 euro; voor de bepaling van dit maximumbedrag van 2.500 euro worden de waarborgen bedoeld bij artikel 10 van het Burgerlijk Wetboek, Boek III, Titel VIII, Hoofdstuk II, Afdeling 2, niet in rekening gebracht;
1° des comptes, autres que ceux visés à l'article 4, § 1, de la même loi, si le solde créditeur cumulé moyen annuel ne dépasse pas 2.500 euros; pour la détermination du montant maximum de 2.500 euros, les garanties visées par l'article 10 du Code civil, Livre III, Titre VIII, Chapitre II, Section 2, ne sont pas prises en considération;