Vertaling van "gedaan op privé-consultants " (Nederlands → Frans) :

3. Wordt er voor de opstelling van deze contracten beroep gedaan op externe consultants of worden deze door de eigen juridische diensten opgesteld?
3. Fait-on appel à des consultants externes pour la rédaction de ces contrats ou les services juridiques propres des entreprises concernées se chargent-ils de leur élaboration?

3. a) Als er welbepaalde competenties vereist zijn, wordt er een beroep gedaan op gespecialiseerde consultants (bijvoorbeeld ICT, Forensic Audit, Procurement Management en zo meer). b) De opdrachten die toevertrouwd worden aan gespecialiseerde consultants, zijn gewoonlijk diagnoseopdrachten die gemiddeld 20 dagen in beslag nemen, met een gemiddelde kostprijs van 1000 euro per dag (exclusief btw).
3. a) Lorsque des compétences spécifiques sont requises, il est fait appel à des consultants spécialisés (par exemple ICT, Forensic Audit, Procurement Management, etc.). b) Les missions confiées aux consultants spécialisés sont généralement des missions de diagnostique d'une durée moyenne de 20 jours à un coût journalier moyen de 1000 euros (HTVA).

3. a) Er wordt geen beroep gedaan op externe consultancy voor de werkzaamheden inzake interne controle. b) Nihil. 4. Er wordt jaarlijks een zelfevaluatie uitgevoerd voor het opmaken van het rapport inzake interne controle in uitvoering van de verplichting opgelegd door het artikel 7 van het koninklijk besluit van 17 augustus 2007.
3. a) Dans le cadre des travaux en matière de contrôle interne, il n'est pas fait appel à de la consultance externe. b) Nihil. 4. Chaque année, une autoévaluation est réalisée en vue de la rédaction du rapport sur le contrôle interne en exécution de l'obligation imposée par l'article 7 de l'arrêté royal du 17 août 2017.

3. Om een interne controlesysteem op te richten binnen de FOD VVVL werd er geen beroep gedaan op externe consultants. 4. Jaarlijks wordt er een jaarverslag over de werking van het interne controlesysteem opgesteld (cfr. artikel 7 - koninklijk besluit van 17 augustus 2007).
3. Il n'a pas été fait appel à des consultants externes pour élaborer le système de contrôle interne au sein du SPF SPSCAE. 4. Un rapport annuel sur le fonctionnement du système de contrôle interne est rédigé chaque année (cf. article 7 - arrêté royal du 17 août 2007).

3. Bij de Regie der Gebouwen wordt er momenteel geen beroep gedaan op privé-onderhoudsfirma's.
3. La Régie des Bâtiments ne fait pour l'instant pas appel à des entreprises de nettoyage privées.

De Nationale Kamer van gerechtsdeurwaarders heeft een beroep gedaan op een consultancy-firma om het systeem te kunnen ontwikkelen.
La Chambre nationale des huissiers a fait appel à une société de consultance pour le développement du système.

In het kader van het « Copernicus »-plan hebben zowel uw departement als andere departementen een beroep gedaan op privé-consultants om in een eerste fase de hervorming uit te denken en ze vervolgens uit te voeren.
Dans le cadre de la réforme « Copernic », tant votre département que d'autres départements ont eu recours à des consultants privés afin dans un premier temps de concevoir ladite réforme et par la suite de la mettre en oeuvre.

In het kader van de Copernicus-hervorming, hebben zowel uw departement als andere departementen een beroep gedaan op verscheidene privé-consultants om de hervorming tot stand te brengen.
Dans le cadre de la réforme Copernic, tant votre département que d'autres départements ont eu recours à divers consultants privés afin de mettre en oeuvre ladite réforme.

De strikt uitgewerkte hervorming is snel vastgelopen: de depolitisering en het inroepen van de privé-sector zijn mislukt; gebrek aan overleg met de ambtenaren leidde tot ontslagen; het stelselmatige beroep op privé-consultants, de buitensporig hoge salarissen van de topmanagers en de talloze arresten van de Raad van State tonen de mislukking van de Copernicus-hervorming aan.
Conçue de manière directive et autoritaire, la réforme s'est rapidement embourbée : la dépolitisation a avorté, l'appel au secteur privé s'est soldé par un échec, l'absence de concertation avec les fonctionnaires a jeté les agents dans la rue, l'appel systématique aux consultants privés, les salaires exorbitants des top-managers et les nombreux arrêts du Conseil d'État ont achevé de démontrer l'échec de la réforme Copernic.

Omdat de vereiste expertise zo gevarieerd is en snel moet worden gehandeld, heb ik een beroep gedaan op externe consultants.
La variété des expériences souhaitées et la rapidité qui est de mise m'ont poussé à faire appel à des bureaux de consultants externes.