Traduction de «gedegen kennis bezitten » (Néerlandais → Français) :

[78] De regelgevende instanties ontvangen doorgaans echter geen voorschriften van overheidswege omtrent afzonderlijke beslissingen; voorts kan van de leden van de autoriteit nadrukkelijk worden verlangd dat zij een gedegen kennis bezitten omtrent de regels die van toepassing zijn op de sector.
Toutefois, les autorités réglementaires ne reçoivent normalement pas d'instructions gouvernementales lorsqu'elles ont des décisions à prendre; par ailleurs, il peut être spécifiquement exigé des membres de l'autorité qu'ils aient une bonne connaissance des règles applicables au secteur.

Art. 5. De veiligheidsadviseur dient een gedegen kennis te bezitten van de informatica-omgeving van de dienst en van de informatieveiligheid.
Art. 5. Le conseiller en sécurité doit disposer d'une connaissance suffisante de l'environnement informatique du service ainsi que de la sécurité de l'information.

Art. 4. De veiligheidsadviseur dient een gedegen kennis te bezitten van de informatica-omgeving van de dienst en van de informatieveiligheid.
Art. 4. Le conseiller en sécurité doit disposer d'une connaissance suffisante de l'environnement informatique du service ainsi que de la sécurité de l'information.

- een gedegen kennis van de geschiedenis van de architectuur, van de esthetica en van de techniek van geschilderde decors te bezitten;
- de connaissances en histoire de l'architecture, philosophie de l'art et technologie des décors peints;

- Vertrouwd zijn met het gericht opzoeken van (juridische) documentatie en een gedegen kennis bezitten van zowel traditionele als elektronische informatiebronnen;
- Etre familiarisé avec la recherche de documentation (juridique) et avoir une bonne connaissance des sources d'information tant traditionnelles qu'électroniques;

Is het trouwens zo onredelijk van hoge ambtenaren te verwachten dat ze een gedegen kennis van de andere landstaal bezitten?
Est-il d'ailleurs si peu raisonnable d'attendre des hauts fonctionnaires une solide connaissance de l'autre langue nationale ?