Vertaling van "gedetacheerde statutaire ambtenaren " (Nederlands → Frans) :

2. Het aantal statutaire ambtenaren die met verlof of gedetacheerd zijn;
2. Le nombre de statutaires en fonction de congé ou de détachement;

­ 24 gedetacheerde statutaire ambtenaren uit de administratie;
­ 24 statutaires détachés de l'administration;

1. Het aantal statutaire ambtenaren die gedetacheerd zijn uit een administratie bedraagt 5 voltijdse equivalenten.
1. Le nombre d'agents statutaires détachés d'une administration s'élève à 5 équivalents temps plein.

1. Het aantal statutaire ambtenaren die gedetacheerd zijn uit een administratie bedraagt 2 voltijdse equivalenten.
1. Le nombre d'agents statutaires détachés d'une administration s'élève à 2 équivalents temps plein.

Artikel 1. Dit besluit is van toepassing op de contractuele en statutaire ambtenaren van het Ministerie van Binnenlandse Zaken die, hetzij bij contract, hetzij bij ministerieel besluit, gedetacheerd zijn bij de Algemene Directie van de Dienst Vreemdelingenzaken en op zending naar het buitenland gestuurd worden om de taken van Immigratieambtenaren te verzekeren, namelijk :
Article 1. Le présent arrêté est applicable aux agents statutaires et contractuels du Ministère de l'Intérieur qui, soit par arrêté ministériel soit par contrat, sont détachés auprès de la Direction générale de l'Office des Etrangers et envoyés en mission à l'étranger en vue d'assurer les tâches de fonctionnaires à l'immigration, à savoir :

Statutaire ambtenaren die gedetacheerd zijn vanuit een administratie :
Agents statutaires détachés d'une administration :

Overwegende dat de Immigratieambtenaren statutaire of contractuele ambtenaren van het Ministerie van Binnenlandse Zaken zijn die, hetzij bij ministerieel besluit, hetzij bij contract, gedetacheerd zijn bij de Algemene Directie van de Dienst Vreemdelingenzaken, en op zending gestuurd worden naar het buitenland om de volgende taken te verzekeren :
Considérant que les fonctionnaires à l'immigration sont des agents statutaires ou contractuels du Ministère de l'Intérieur qui, soit par arrêté ministériel soit par contrat, sont détachés auprès de la Direction générale de l'Office des Etrangers et envoyés en mission à l'étranger en vue d'assurer les tâches suivantes :

Art. 14. De bezoldiging alsook de maaltijdcheques van de gedetacheerde ambtenaren en contractuele personeelsleden van de Regeringsdiensten blijft voor rekening van deze diensten. De contractuele personeelsleden van de Regeringsdiensten bewaren hun bezoldiging verhoogd met de kabinetstoelage zoals de statutaire personeelsleden.
Art. 14. La rémunération ainsi que les chèques-repas des fonctionnaires et des agents contractuels détachés des Services du Gouvernement restent à charge de ceux-ci.

Het personeel van dit agentschap moet enerzijds bestaan uit gedetacheerde statutaire ambtenaren en anderzijds uit een beperkt aantal personen die dienen aangeworven te worden omwille van de professionele ervaring die zij hebben verworven in zeer gespecialiseerde domeinen met betrekking tot de markten, de economische en financiële analyse en de juridische aspecten.
Le personnel de cette agence doit comprendre, d'une part, des agents statutaires détachés et, d'autre part, un nombre limité de personnes à recruter en raison de l'expérience professionnelle qu'elles auront acquise dans des métiers très spécialisés, comme les métiers de marché, les métiers d'analyse économique et financière, les métiers juridiques.

4. Het kabinet telt 3 gedetacheerde statutaire ambtenaren.
4. Le cabinet compte 3 fonctionnaires statutaires détachés.