Vertaling van "gedetailleerde voorstellen ingediend " (Nederlands → Frans) :

De opmerkelijkste uitzondering hierop vormden de gedetailleerde voorstellen voor wijzigingen die gezamenlijk door Oostenrijk, Zweden, Finland en het VK werden ingediend [14].
L'exception la plus notable est constituée par les propositions détaillées de modifications soumises conjointement par l'Autriche, la Suède, la Finlande et le Royaume-Uni [14].

In de loop van de programmeringsperiode zullen gedetailleerde voorstellen worden ingediend, maar in beginsel is de Commissie van plan over de periode 2007-2013 de volgende bedragen te reserveren:
Des propositions détaillées seront présentées au cours de l’exercice de programmation mais en principe, la Commission a l’intention de réserver, pour la période 2007-2013:

Voorafgaand aan de besprekingen voor het afsluiten van de forfaitaire grondslagen van aanslag worden door de beroepsgroeperingen voor het desbetreffende jaar gedetailleerde en becijferde voorstellen ingediend.
Préalablement aux pourparlers en vue de l'élaboration des bases forfaitaires, les groupements professionnels introduisent des propositions détaillées et chiffrées pour l'année considérée.

Wij hebben al gedetailleerde voorstellen ingediend over innovatie, over grondstoffenefficiëntie, en over hoe we onze industriële basis kunnen versterken.
Nous avons déjà présenté des propositions détaillées concernant l'innovation, l'utilisation efficace des ressources et la manière dont nous pouvons renforcer notre base industrielle.

De betrokken gebieden, de aard en inhoud van de acties alsmede de financieringsvoorwaarden worden toegelicht in de documentatie betreffende de subsidieaanvragen, die eveneens gedetailleerde instructies bevat over waar en wanneer voorstellen kunnen worden ingediend.
Les domaines concernés, la nature et le contenu des actions ainsi que les conditions de financement figurent dans le guide des demandes de subventions à consulter pour le domaine considéré, qui contient également des instructions détaillées relatives au lieu et à la date de présentation des propositions.

De Commissie heeft onlangs gedetailleerde strategieën en voorstellen op vele van deze gebieden ingediend.
Dans nombre de ces domaines, la Commission a récemment présenté des stratégies et propositions détaillées.

De Commissie heeft in september 2000 gedetailleerde voorstellen voor de herziening van het Financieel Reglement bij het Europees Parlement en de Raad ingediend.
En septembre 2000, la Commission a présenté au Parlement européen et au Conseil des propositions détaillées de refonte du règlement financier.

Ook is er kritiek dat de wetgeving die wordt goedgekeurd door de Raad en het Europees Parlement hetzij te gedetailleerd is, hetzij onvoldoende is afgestemd op de plaatselijke voorwaarden en ervaring; vaak in sterk contrast met de oorspronkelijke door de Commissie ingediende voorstellen.
On reproche également aux dispositions législatives arrêtées par le Conseil et le Parlement européen d'être trop détaillées ou mal adaptées aux conditions et à l'expérience locales, souvent en net contraste avec les propositions initiales présentées par la Commission.

Wat de opzet van het programma betreft : voorstellen in hoofdlijnen kunnen op elk moment worden ingediend en de geselecteerde projecten ontvangen een uitvoerbaarheidspremie voor het zoeken naar partners en het formuleren van een gedetailleerd voorstel.
Pour ce qui concerne la mise en place du programme, des ébauches de proposition pourront être soumises à tout moment et les projets retenus recevront une prime de faisabilité pour la recherche de partenaires et l'élaboration d'une proposition détaillée.