Traduction de «gedupeerden b hoeveel werd daar » (Néerlandais → Français) :

4. a) Welk bedrag werd er sinds 2008 al teruggeëist door de gedupeerden? b) Hoeveel werd daar reeds van terugbetaald door de Belgische staat?
4. a) Quel est le montant global des cotisations dont les agriculteurs concernés ont déjà réclamé la restitution depuis 2008? b) Quel montant a déjà été remboursé par l'Etat belge?

Hoeveel drugs werd daar in beslag genomen ?
Quelle quantité de drogues y a-t-elle été saisie ?

4. Kunt u voor de laatste vijf jaar (of sinds de unit dosering verplicht werd), in het totaal en opgesplitst per deelstaat aangeven: a) hoeveel ziekenhuizen er werden gecontroleerd; b) door wie de controles geschieden; c) hoeveel ziekenhuizen volledig in orde waren met de unit dosering en de vereisten van de geneesmiddelendistributie; d) hoeveel ziekenhuizen niet in orde waren met de unit dosering; e) welke tekortkomingen werden vastgesteld; f) welk gevolg daar telkens werd aan gegeven?
4. Pouvez-vous indiquer, au total et par entité fédérée, pour les cinq dernières années (ou depuis que l'unité de dosage est obligatoire): a) combien d'hôpitaux ont été contrôlés; b) par qui ces contrôles ont été réalisés; c) combien d'hôpitaux étaient pleinement conformes aux conditions relatives aux unités de dosage et aux exigences relatives à la distribution des médicaments; d) combien d'hôpitaux n'étaient pas conformes aux conditions relatives aux unités de dosage; e) quels manquements ont été constatés; f) quelle suite a été donnée à chacun de ces manquements?

Kan uw administratie meedelen: 1. het aantal rechtszaken dat werd aangespannen door de BBI de voorbije vijf jaar; 2. het aantal rechtszaken van de voorbije vijf jaar waarin uitspraak werd gedaan: hoeveel daarvan werden er gewonnen, respectievelijk verloren door de BBI; 3. van de gewonnen rechtszaken de te inkohieren bedragen die daar tegenover staan; 4. hoeveel van deze "tegoed"-bedragen dat effectief werd geïnd?
Votre administration peut-elle me communiquer: 1. le nombre de procédures judiciaires intentées par l'ISI au cours des cinq dernières années; 2. le nombre de procédures au terme desquelles il a été statué au cours des cinq dernières années ainsi que le nombre d'actions gagnées et perdues par l'ISI; 3. les montants à enrôler à la suite des procédures gagnées; 4. le nombre des créances effectivement perçues?

4) Hoeveel schadevergoeding werd naar aanleiding van die betwistingen aan gedupeerden uitbetaald?
4) À combien se sont montés les dommages-intérêts payés aux victimes à la suite de ces contestations ?

3. a) Hoeveel gevallen van desertie waren er in de jaren 2012 en 2013? b) Om hoeveel (kandidaat-)militairen ging het en hoeveel van hen waren recidivisten? c) Zijn er daar gevallen onder van desertie tijdens een buitenlandse missie? d) In hoeveel gevallen werd de betrokkene door de strafrechter veroordeeld voor desertie?
3. a) En 2012 et 2013, combien de cas de désertion ont été enregistrés? b) Combien de (candidats) militaires ont déserté et s'agissait-il de récidivistes? c) Des désertions ont-elles été recensées lors de missions à l'étranger? d) Combien de condamnations pénales ont été prononcées pour désertion?

2. a) Hoeveel personen werden er sinds 2005 op elk van deze basissen geplaatst? b) Hoeveel uren werkstraf werd daar telkens bij uitgevoerd? c) Graag een jaarlijks overzicht per basis.
2. a) Combien de personnes ont été affectées à chacune de ces bases depuis 2005? b) Combien d'heures de peine de travail ont été prestées à chaque fois? c) Pouvez-vous fournir un aperçu annuel pour chaque base?

Onlangs nog werd daar een pedofiliepartij legaal verklaard, en ik zou willen vragen: hoeveel verder zal de tolerantie in dat land gaan?
Récemment, un parti politique pédophile y a été légalisé et je voudrais demander: jusqu’où ira la tolérance dans ce pays?

2. a) Hoeveel maal werden sinds 1 januari 1996 de vergunningen van buitenlandse piloten werkzaam in België gecontroleerd? b) Welke en hoeveel overtredingen werden daarbij vastgesteld? c) Hoe werd daar tegen opgetreden?
2. a) A combien de reprises les licences des pilotes étrangers occupés en Belgique ont-elles été contrôlées depuis le 1er janvier 1996? b) Pourriez-vous indiquer le nombre et la nature des infractions constatées à cette occasion? c) Quelles suites y ont été données?

1. Hoeveel aanvragen voor het aankopen van wapens werden er door de Guatemalteekse overheid aan België gericht sinds 5 augustus 1991 en hoe werd daar op gereageerd?
1. Combien de demandes d'achats d'armes ont été adressées à la Belgique par les autorités guatémaltèques depuis le 5 août 1991?