Traduction de «gedurende de eerste vier maanden van 2015 werden 167 onbeschikbaarheden » (Néerlandais → Français) :

Gedurende de eerste vier maanden van 2015 werden 167 onbeschikbaarheden geregistreerd (gemiddeld 42 per maand).
Durant les quatre premiers mois de 2015, 167 indisponibilités ont été enregsitrées (42 par mois en moyenne).

3. In mijn schriftelijke vraag gaf u bij 1.a) te kennen dat er gedurende de eerste vier maanden van 2015 167 onbeschikbaarheden geregistreerd werden.
3. En réponse au point 1.a) de ma question écrite, vous avez indiqué que durant les quatre premiers mois de 2015, 167 indisponibilités ont été enregistrées.

Gedurende de eerste zes maanden van 2015 werden 2.633 pogingen tot gedwongen terugkeer ondernomen.
Au cours du premier semestre de 2015, 2.633 tentatives d'éloignement forcé ont été organisées.

Gedurende de eerste vier maanden van 2015 ontvingen we 733 meldingen.
Durant les quatre premiers mois de 2015, nous avons reçu 733 notifications.

In mei 2016 verklaarde u dat de Bijzondere Belastinginspectie (BBI) gedurende de eerste vier maanden van 2016 al 228 miljoen euro had ingevorderd in het kader van de strijd tegen de fiscale fraude. Dat is meer dan het totaalbedrag dat in 2015 werd geïnd (220,2 miljoen euro).
En mai 2016, vous avez déclaré que l'Inspection spéciale des impôts (ISI) a déjà recouvré 228 millions d'euros sur les quatre premiers mois de l'année 2016 dans le cadre de la lutte contre la fraude fiscale, soit plus que le montant total engrangé en 2015 (220,2 millions d'euros).

Gedurende de eerste vier maanden looptijd van het akkoord werden er 56 druggebruikers en 33 drugdealers opgepakt.
Pendant les quatre premiers mois du fonctionnement de l'accord, 56 consommateurs et 33 dealers ont été arrêtés.

In het kader van het VerkoopStimulerings-programma (hierna VSP genoemd) werden in de eerste vier maanden van 2005 228 kantoren gesloten gedurende een periode van 2 dagen.
Dans le cadre du Programme de stimulation des ventes (dénommé ci-après PSV), 228 bureaux ont été fermés pendant une période de 2 jours au cours des quatre premiers mois de 2005.