Traduction de «gedurende ten hoogste 20 dagen overleg gepleegd » (Néerlandais → Français) :

Op verzoek van de andere partij wordt gedurende ten hoogste 20 dagen overleg gepleegd. Na afloop van deze periode is de maatregel van toepassing.
A la demande de celle-ci, des consultations sont organisées pendant une période ne dépassant pas 20 jours. A l'issue de cette période, la mesure est applicable.

Op verzoek van de andere partij wordt gedurende ten hoogste twintig dagen overleg gepleegd. Na afloop van deze periode is de maatregel van toepassing.
À la demande de celle-ci, des consultations sont organisées pendant une période ne dépassant pas vingt (20) jours.

Indien een Staat die Partij is bij dit Verdrag bezwaar maakt tegen de goedkeuring van het verzoek en de daaraan verbonden voorwaarden, wordt gedurende ten hoogste 90 dagen overleg gevoerd tussen de betrokken Staten die Partij zijn bij dit Verdrag, ten einde een wederzijds aanvaardbare oplossing te vinden.
Si l'un quelconque des États parties oppose des objections à la demande et aux conditions auxquelles il y serait fait droit, les États parties intéressés engagent des consultations afin de trouver une solution que chacun puisse accepter. Ces consultations ne durent pas plus de 90 jours.

Het wettelijk verbod van vrij verkeer is overigens slechts toegelaten gedurende ten hoogste drie dagen, volgend op het verlenen van een bevel tot aanhouding (artikel 20 van de wet van 20 juli 1990 betreffende de voorlopige hechtenis).
L'interdiction légale de communiquer n'est permise que pendant trois jours au maximum, à la suite d'un mandat d'arrêt (article 20 de la loi du 20 juillet 1990 sur la détention préventive).