Traduction de «geef onze rapporteur » (Néerlandais → Français) :

Ik geef onze rapporteur vier minuten spreektijd.
J’accorde quatre minutes de temps de parole à notre rapporteur.

− Het was in feite bedoeld als hoffelijk gebaar omdat het de laatste interventie van vanavond was, afgezien van het antwoord van onze rapporteur, de heer Onesta, die ik nu het woord geef.
− Je l’ai fait par galanterie. Il s’agissait en effet de la dernière intervention de la soirée hormis la réponse de notre rapporteur, M. Onesta, auquel je cède à présent la parole.

– Alvorens ik het woord geef aan onze rapporteur wil ik eerst iets verduidelijken aan mevrouw Doyle.
– Avant de passer la parole à notre rapporteure, je voudrais préciser quelque chose pour Mme Avril Doyle.

Ik geef nu het woord aan onze rapporteur, mevrouw Riera-Madurell.
Nous en revenons maintenant à notre rapporteure Mme Riera Madurell.

We zetten het debat dus voort en ik geef nu direct het woord aan mevrouw Martens, onze rapporteur.
Nous allons par conséquent procéder à ce débat en donnant tout de suite la parole à Mme Martens, notre rapporteur.