Traduction de «geeft de heer malcorps een enigszins vertekend beeld » (Néerlandais → Français) :

Deze ratio geeft een enigszins vertekend beeld.
Ce rapport donne une image quelque peu déformée.

De keuze tussen het trauma en de rechtszekerheid geeft enigszins een vertekend beeld.
Le choix entre le traumatisme et la sécurité juridique correspond à une image quelque peu déformée.

De heer Monfils meent dat het niet gepast is bepaalde passages uit het advies van de Raad van State uit de context te rukken. Dit geeft een vertekend beeld.
M. Monfils estime qu'il faut éviter de citer des passages de l'avis du Conseil d'État hors contexte, car cela en donne une image déformée.

- In zijn overzicht van de feiten geeft de heer Malcorps een enigszins vertekend beeld van de realiteit.
- M. Malcorps ayant donné une image faussée de la réalité, je voudrais mettre les choses au point.