Traduction de «geeft de voorzitter geen commentaar » (Néerlandais → Français) :

Voor het overige geeft de Britse regering « geen commentaar op een veronderstelde activiteit van interceptie, ongeacht het ongegrond karakter van de bewuste beweringen ».
Pour le surplus, le gouvernement britannique ne « fait pas de commentaire à propos d'une activité d'interception présumée, quel que soit le caractère non fondé des allégations en question ».

Dit artikel geeft aan dat het ontwerp van wet betrekking heeft op een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet en behoeft geen commentaar.
Cet article stipule que le projet de loi concerne une matière visée à l'article 77 de la Constitution et n'appelle pas de commentaire.

Het ministerie geeft hierover aan deze voorzitters geen richtlijnen».
Le ministère ne donne à ce sujet aucune directive à ces présidents».

− Normaal gesproken geeft de Voorzitter geen commentaar op wat sprekers zeggen, maar op mijn lijst staat vermeld dat het om “170 euro” gaat en niet om “170 miljoen euro”, dus ik ben blij dat het Verenigd Koninkrijk in dezen niets te klagen heeft!
− (EN) En général, le président ne commente pas les interventions de députés, mais sur ma liste, je lis 170 euros et non pas 170 millions d’euros, je suis donc heureux que le Royaume-Uni n’ait aucune critique dans ce cas-ci.

− (PT) Zoals de geachte afgevaardigde weet, geeft de Raad geen commentaar op toespraken van staatshoofden van lidstaten van de Europese Unie.
− (PT) Comme le sait notre collègue, le Conseil ne commente pas les discours des chefs d’États des États membres de l’Union européenne.

- (EN) Zoals de geachte afgevaardigde weet, geeft de Raad geen commentaar op verslaggeving in de media, noch is de Raad gewoon een standpunt in te nemen met betrekking tot binnenlandse politieke zaken in de lidstaten.
- (EN) L’honorable député sait certainement que le Conseil ne commente pas les reportages médiatiques, il n’a pas non plus pour habitude d’exprimer ses points de vue sur des sujets de politique intérieure des États membres.

Energiebedrijf Electrabel, dat de beheerder is de kerncentrale in Doel, geeft geen commentaar.
L'entreprise d'électricité Électrabel qui est la gestionnaire de la centrale nucléaire de Doel, s'abstient de tout commentaire.

De Raad herinnert eraan dat hij uit principe geen commentaar geeft op verklaringen van de voorzitter van de Commissie.
Le Conseil rappelle qu’il ne commente pas, par principe, les déclarations formulées par le président de la Commission.