Traduction de «geeft historische tendensen weer » (Néerlandais → Français) :

Het geeft historische tendensen weer in de werking van de nationale rechtsstelsels.
Il présente des tendances sur le fonctionnement des systèmes de justice nationaux dans la durée.

Een studie van het Deutsches Jügendinstitut van München geeft de grote tendensen weer in de beroepskeuze van Duitse jongeren, die wellicht ook voor de andere Noord-Europese landen gelden.
L'étude réalisée par le Deutsche Jugendinstitut de Munich a mis en évidence les grandes tendances des orientations professionnelles de la jeunesse allemande, que l'on peut considérer comme représentatives de la situation des pays européens du Nord.

Het Verslag geeft de huidige tendensen weer betreffende de produktiecapaciteit voor ijzer en staal in de Lid-Staten en de strategieën van de EGKS-ondernemingen voor produktieve investeringen voor de periode 1993-1994.
Le rapport reflète les tendances actuelles dans les capacités de production de charbon et d'acier des Etats membres et les stratégies des entreprises CECA en matière d'investissements productifs pour la période 1992-94.

Het persbericht van 9 februari 2010 met de titel " Digitale (r)evolutie in België - anno 2009" geeft de grote tendensen weer, inzonderheid over de e-commerce in België.
Le communiqué de presse daté du 9 février 2010 sous le titre " La (r)évolution numérique en Belgique en 2009" en reprend les grandes tendances, notamment sur le commerce électronique au niveau de la Belgique.

- Een werk dat iemand aan het einde van zijn loopbaan schrijft over zijn ervaringen in een bepaalde periode, is historisch zeer interessant, maar geeft niet noodzakelijk de actuele gebeurtenissen bij het Internationaal Muntfonds of de Wereldbank weer.
- Quand, à la fin de sa carrière, quelqu'un écrit des ouvrages sur ce qu'il a vécu à une certaine époque, c'est très intéressant sur le plan historique mais cela ne reflète pas nécessairement ce qui se passe actuellement au sein du Fonds monétaire et de la Banque mondiale.