Traduction de «geeft toe recentelijk » (Néerlandais → Français) :

ING geeft toe recentelijk problemen te hebben ondervonden. De Frans-Belgische bank BNP Paribas Fortis zou de laatste tijd ook problemen hebben gehad, maar heeft dit niet officieel toegegeven.
ING reconnaît avoir eu des soucis récemment, la banque franco-belge BNP Paribas Fortis aurait aussi subi des difficultés ces derniers temps mais ne l'a pas officiellement reconnu.

Bij deze procedure geeft het EMEA een advies aan de Europese Commissie die een vergunning voor het in de handel brengen toe die van toepassing is voor alle lidstaten van de EU. Gezien Zwitserland geen deel uitmaakt van de Europese Unie, staat de vergunning die recentelijk in Zwitserland gegeven werd voor dit product ook los van deze Centrale procedure bij het EMEA.
Lors de cette procédure, l'EMEA remet un avis à la Commission européenne, laquelle octroie une autorisation de mise sur le marché applicable à tous les États membres de l'UE. Vu que la Suisse ne fait pas partie de l'Union européenne, l'autorisation qui a récemment été donnée en Suisse pour ce produit est également indépendante de cette procédure de centralisée.