Vertaling van "geen 50 kilometer " (Nederlands → Frans) :

— 50 pct. indien ze een uitstoot hebben van meer dan 195 gram CO2 per kilometer of indien geen gegevens met betrekking tot de CO2 uitstootgehaltes beschikbaar zijn bij de dienst voor inschrijving van de voertuigen;
— 50 p.c. s’ils émettent plus de 195 grammes de CO2 par kilomètre ou si aucune donnée relative а l’émission de CO2 n’est disponible au sein de la direction de l’immatriculation des véhicules;

- 50 pct. indien ze een uitstoot hebben van meer dan 195 gram CO per kilometer of indien geen gegevens met betrekking tot de CO-uitstootgehaltes beschikbaar zijn bij de Dienst voor inschrijving van de voertuigen;
- 50 p.c. s'ils émettent plus de 195 grammes de CO par kilomètre ou si aucune donnée relative à l'émission de CO n'est disponible au sein de la Direction de l'immatriculation des véhicules;

- 50 pct. indien ze een uitstoot hebben van meer dan 205 gram CO per kilometer of indien geen gegevens met betrekking tot de CO-uitstootgehaltes beschikbaar zijn bij de Dienst voor inschrijving van de voertuigen; »;
- 50 p.c. s'ils émettent plus de 205 grammes de CO par kilomètre ou si aucune donnée relative à l'émission de CO n'est disponible au sein de la Direction de l'immatriculation des véhicules; »;

Inderdaad, daartoe heeft het zich verbonden, maar de commissaris zei er niet bij dat Bulgarije enkele kilometers verderop een andere kerncentrale aan het bouwen is, op nog geen 50 kilometer van de op een na grootste stad van Griekenland en 1000 kilometer, in vogelvlucht, van Rome vandaan.
Oui, c’est en effet une promesse, mais ce qu’il ne nous dit pas, c’est que la Bulgarie est déjà en train de construire une autre centrale nucléaire à quelques kilomètres, à tout juste 50 kilomètres de la deuxième plus grande ville de Grèce et à moins de 1 000 kilomètres de Rome à vol d’oiseau.

[10] Eilanden worden gedefinieerd als vaste grond met een oppervlakte van tenminste 1 km , bewoond door een statistisch gezien significant aantal mensen (tenminste 50 inwoners), niet met het vasteland verbonden via vaste oeververbindingen, tenminste een kilometer van het vasteland van Europa verwijderd en geen deel uitmakend van de hoofdstad van een lidstaat.
[10] Les régions insulaires sont définies comme une terre d'au moins 1 km de superficie, habitée en permanence par une population statistiquement significative (au moins 50 habitants), non reliée au continent par des structures permanentes, séparée du continent européen par une étendue d'au moins 1 km et ne comprenant pas une des capitales d'un Etat membre.

Bij die toewijzing wordt geen personeel toegewezen aan een centrum, als de afstand tussen de hoofdzetel van het centrum en het adres van domiciliëring van het betrokken personeelslid meer dan 50 kilometer bedraagt.
Lors de cette désignation, aucun membre du personnel n'est désigné à un centre, si la distance entre le siège du centre et le domicile du membre du personnel en question s'élève à plus de 50 km.

Bij de toewijzing vanuit de derde prioriteitsgraad wordt geen personeel toegewezen aan een centrum, als de afstand tussen de hoofdzetel van het centrum en het adres van domiciliëring van het betrokken personeelslid meer dan 50 kilometer bedraagt.
Lors de la désignation à partir de la troisième catégorie prioritaire, aucun membre du personnel n'est désigné à un centre, si la distance entre le siège du centre et le domicile du membre du personnel en question s'élève à plus de 50 km.

Vindt de minister het normaal dat de correctionele rechtbank van Gent er geen rekening mee houdt en dat de minister van Mobiliteit zelf meent dat geen rekening moet worden gehouden met de foutenmarge van 6% met het argument dat wie 51 kilometer per uur rijdt waar de snelheid beperkt is tot 50 kilometer, een overtreding begaat en dat die overtreding moet worden bestraft?
Trouvez-vous dès lors normal que le tribunal correctionnel de Gand n'en tienne pas compte et que le ministre de la Mobilité lui-même estime qu'il n'y a plus lieu de tenir compte de la marge d'erreur de 6%, considérant qu'il y a infraction si l'on roule à 51 kilomètres/heure là où la vitesse est limitée à 50 et que cette infraction doit être sanctionnée ?

Hiervan kan afgeweken worden voor zover zich in de provincie waarin de vestigingsplaats gelegen is, geen andere radiotherapiedienst bevindt en de afstand tussen deze vestigingsplaats en de dichtstbijzijnde radiotherapiedienst ten minste 50 kilometer bedraagt.
On peut y déroger pour autant que dans la province où le site est implanté, il n'y ait pas d'autre service de radiothérapie et que la distance entre ce site et tout autre service de radiothérapie s'élève à au moins 50 km.