Vertaling van "prioriteitsgraad wordt " (Nederlands → Frans) :

- prioritaire actie 5.8 ging van prioriteitsgraad 1 naar prioriteitsgraad 2, wat betekent dat ze niet zal uitgevoerd worden vóór 2018;
- l'action prioritaire 5.8 est passée du degré de priorité 1 à un degré de priorité 2, ce qui signifie qu'elle ne sera pas mise en oeuvre avant 2018;

De Erkende Programmeringsaanvragen toegestaan door de DWTC en/of de door de DWTC aangewezen entiteiten zullen, ongeacht hun prioriteitsgraad, gratis ingewilligd worden binnen de gewaarborgde werkingstijd, op voorwaarde dat de tijd die besteed wordt aan de prioritaire aanvragen niet meer dan 10% in beslag neemt van de gewaarborgde werkingstijd.
Les Demandes de Programmation Agréées par les SSTC et/ou les entités désignées par les SSTC seront effectuées gratuitement dans la limite du temps d'opération garanti, quel que soit le niveau de priorité, à condition que le temps affecté aux demandes prioritaires ne dépasse pas 10 % du temps d'opération garanti.

Het vervolgingsbeleid inzake het door rood licht rijden, heeft de hoogste prioriteitsgraad, terwijl het door het oranje rijden quasi nooit wordt vervolgd.
La politique de poursuite en matière de franchissement du feu rouge a la plus grande priorité, tandis que le franchissement d'un feu orange n'est quasiment jamais poursuivi.

Hoe kan de procureur-generaal controleren dat de betrokken procureur de prioriteiten inzake vervolging niet respecteert en voorrang geeft aan misdrijven met de laagste prioriteitsgraad ?
Comment le procureur général peut-il constater que le procureur en question ne respecte pas les priorités et engage d'abord des poursuites dans les affaires où il est question d'infractions dont le degré de priorité est le plus faible ?

Elk voorstel van opdracht kreeg van de betrokken partner van in het begin een prioriteitsgraad variërend van 1 tot 3.
Le partenaire demandeur a attribué dès le début à toute proposition de mission un degré de priorité variant de 1 à 3.

- Prioriteitsgraad (in functie van het vijfjarenprogramma en van het OGP - in welke mate ze voldoen aan behoeften, prioritaire problematieken, doelgroepen en strategieën);
- degré de priorité (en référence au programme quinquennal et au PCO - critères de couverture des besoins, des problématiques prioritaires, du public et des stratégies);

De Vlaamse Regering kan in functie van de door haar geformuleerde prioriteiten landen of regio's bepalen die met het oog op haar beleid prioritair zijn, en de prioriteitsgraad van die landen en regio's, bepalen».
En fonction des priorités formulées par le Gouvernement flamand, celui-ci peut déterminer des pays ou des régions prioritaires en vue de sa politique, et déterminer le degré de priorité de ces pays et régions».

Bepaalde lidstaten merkten tevens op dat aan chemische stoffen niet uitsluitend op basis van het productievolume, maar ook op dat van het risico, een prioriteitsgraad moet worden toegekend.
Certains États membres ont également fait remarquer que les substances chimiques ne devraient pas avoir la priorité en fonction uniquement du volume de production, mais également sur la base des risques.

3° derde prioriteitsgraad : de personeelsleden die na toepassing van de eerste en tweede prioriteitsgraad nog geen toewijzing ontvingen.
3° troisième degré prioritaire : les personnels auxquels aucune désignation n'a été confiée après application des première et deuxième catégories prioritaires.