Vertaling van "geen bedenkingen geformuleerd " (Nederlands → Frans) :

Over deze bepalingen heeft de Raad van State geen bedenkingen geformuleerd.
Ces dispositions n'ont soulevé aucune interrogation du Conseil d'État.

­ verklaren een aantal leden dat zij zich kunnen aansluiten bij de sociale bekommernissen aan de basis van het voorstel maar dat zij zich niet achter de voorgestelde tekst kunnen scharen omdat hierin geen rekening wordt gehouden met de bedenkingen en voorstellen die zij tijdens de bespreking hebben geformuleerd.
­ plusieurs membres déclarent pouvoir comprendre les préoccupations sociales qui se trouvent à la base de la proposition, mais ne pas pouvoir se rallier au texte proposé parce que celui-ci ne tient pas compte des réflexions et propositions qu'ils ont formulées au cours de la discussion.

Bij de ontworpen artikelen 10 en 11 werden tijdens de parlementaire voorbereiding van de wet van 25 maart 1999 geen specifieke opmerkingen of bedenkingen geformuleerd die het mogelijk zouden maken de nadere bedoelingen van de wetgever te achterhalen.
Les articles 10 et 11 en projet n'ont fait l'objet, au cours des travaux préparatoires de la loi du 25 mars 1999, d'aucune observation et d'aucun commentaire spécifique qui permettrait de faire la lumière sur les intentions précises du législateur.

Uit hun jaarverslag 2000 blijkt dat de onderafdeling IV (Hygiëne en voeding, de voedingsmiddelen en daarmee verbonden problemen, voedselveiligheid) de fluorproblematiek heeft bestudeerd en grondige bedenkingen formuleerde aangezien de eerder geformuleerde aanbevelingen geen weerklank bij de overheden hebben gevonden.
Il ressort de son rapport annuel 2000 que la section IV (Hygiène de l'alimentation, de la nutrition et problèmes connexes - sécurité alimentaire) s'est penchée sur le problème du fluor et a formulé de sévères objections, dans la mesure où le gouvernement n'a pas accueilli favorablement les recommandations précédentes.