Traduction de «geen bijkomende initiatieven terzake » (Néerlandais → Français) :

De regering plant op dit moment dan ook geen bijkomende initiatieven terzake behalve wat reeds afgesproken is op Belgisch en Europees vlak".
A l'heure actuelle, le gouvernement n'envisage donc pas de prendre des initiatives supplémentaires en la matière, à l'exception de celles qui ont déjà été convenues sur le plan belge et européen.

Op Europees niveau zijn er geen bijkomende initiatieven voor Euro 2016 gekend door de Kansspelcommissie.
La Commission n'a pas connaissance d'initiatives supplémentaires au niveau européen pour l'Euro 2016.

Gelet op het voorgaande zullen er van mijn kant uit geen bijkomende initiatieven genomen worden.
Vu ce qui précède, de mon côté, des initiatives complémentaires ne seront pas prises.

4.Er dienen geen bijkomende initiatieven genomen te worden om de toegankelijkheid te garanderen aangezien de eigenaar van het gebouw al zorgvuldig rekening gehouden heeft met de noden van mensen met een beperkte mobiliteit.
4. Il n'est pas nécessaire de prendre des initiatives supplémentaires visant à garantir l'accessibilité étant donné que le propriétaire du bâtiment a déjà pris soin de tenir compte des besoins des personnes à mobilité réduite.

Er blijven nog een aantal problemen onopgelost. Zo vallen jongeren in het Brussels Gewest en jongeren die naar een andere gemeenschap verhuizen nog steeds onder de bepalingen van de wet van 1965 aangezien er geen wetgevende initiatieven terzake bestaan.
Il reste encore une série de problèmes non résolus dont la situation des jeunes en Région bruxelloise pour lesquels les dispositions de la loi de 1965 sont toujours d'application à défaut d'une initiative législative en la matière ainsi que pour les jeunes qui, suite à un déménagement, ressortissent à une autre communauté.

5. Er zijn geen bijkomende initiatieven voorzien.
5. Aucune nouvelle initiative n’est prévue.

5) Er zijn geen bijkomende initiatieven voorzien.
5) Aucune nouvelle initiative n’est prévue.

Bijgevolg worden op heden geen nieuwe, noch bijkomende initiatieven of maatregelen strekkende tot een nog grotere versoepeling van de btw-reglementering inzake elektronische facturering overwogen.
À l'heure actuelle, il n'est dès lors envisagé aucune initiative ou mesure, qu'elle soit nouvelle ou complémentaire, visant à un assouplissement encore plus important de la réglementation TVA en matière de facturation électronique.

Vermits de diensten fiscale deze handelswijze aanvaarden, wordt het fiscaal statuut van het FLT niet in vraag gesteld en zijn geen bijkomende initiatieven nodig.
Étant donné que les services fiscaux acceptent cette manière d'agir, le statut fiscal du FLT n'est pas mis en question et des initiatives supplémentaires ne sont pas nécessaires.