Vertaling van "geen bijkomende personeelskredieten werden " (Nederlands → Frans) :

In zijn rapport over de begroting van de federale regering voor 2015 stelde het Rekenhof echter vast dat er geen bijkomende personeelskredieten werden vastgelegd om de personeelsformatie van de rechterlijke orde te vervolledigen, zoals in de BHV-wet werd bepaald.
Le rapport de la Cour des comptes sur le budget 2015 du gouvernement constatait qu'aucun crédit de personnel supplémentaire n'était prévu pour compléter le cadre de l'ordre judiciaire, comme le prévoit la loi BHV.

Wat de algemene strekking van de vraag betreft, kan ik antwoorden dat voor de integratie van de Commissies ter bescherming van de maatschappij (CBM)’s in de strafuitvoeringsrechtbanken, geen bijkomende kredieten werden toegekend in de begroting voor de rechterlijke orde voor wat betreft het jaar 2014.
Pour ce qui est de la portée générale de votre question, je peux répondre qu'aucun crédit supplémentaire n'a été accordé pour l'intégration des commissions de défense sociale dans les tribunaux de l’application des peines dans le cadre du budget de l'ordre judiciaire pour l'exercice 2014.

Ik vroeg u opnieuw naar welke structurele maatregelen er gepland waren en wat de gevolgen waren indien er geen bijkomende fondsen gevonden werden.
J'ai redemandé quelles étaient les mesures structurelles prévues et ce qui se passerait si vous n'en trouviez pas.

De totale som bedraagt 570.171 euro waarvan de meerkost voor Defensie 135.771 euro bedraagt. 2. Er werden door Defensie geen specifieke bijkomende veiligheidsmaatregelen genomen en dus ook geen bijkomende kosten gegenereerd.
Le montant total est de 570.171 euros dont un surcoût de 135.771 euros pour la Défense. 2. La Défense n'a pas pris de mesures de sécurité spécifiques supplémentaires et donc aucun coût additionnel n'a été généré.

Er werden geen bijkomende middelen voorzien voor deze organisaties.
Il n'est prévu aucun moyen supplémentaire pour ces organisations.

Dientengevolge werden er dus geen (bijkomende) beveiligingsmaatregelen getroffen.
De ce fait, aucune mesure de sécurité (supplémentaire) n’a été prise.

1. De verkeerd gedrukte Intrastat-formulieren werden verzonden tezamen met andere documentatie, waardoor er geen bijkomende en onnodige verzendingskosten werden gemaakt.
1. Les formulaires Intrastat imprimés erronément ont été envoyés avec d'autres documents, de sorte que ceci n'a pas engendré de frais d'envoi spécifiques.

8) Er werden nog geen bijkomende maatregelen genomen wegens budgettaire beperkingen.
8) Aucune mesure complémentaire n’a encore été prise étant donné les restrictions budgétaires.

9) Ook voor telewerkers werden geen bijkomende maatregelen genomen.
9) Il n’y a pas non plus de mesures supplémentaires pour les télétravailleurs.

Voor de rest van 2012 werden geen bijkomende indexeringen verwacht en er hebben zich er ook geen voorgedaan.
Pour le reste de l'année 2012, aucune indexation supplémentaire n'était prévue ni n'est intervenue.