Traduction de «geen bruikbare optie » (Néerlandais → Français) :

Hij gaf reeds te kennen dat hij het verblijf in een open centrum geen bruikbare optie acht.
Il a déjà fait savoir qu'il estimait qu'un séjour en centre ouvert n'était pas une option envisageable.

Zo is het verblijf in een open centrum in plaats van de vasthouding in een gesloten centrum geen bruikbare optie, omdat de gezinsleden ter beschikking moeten blijven, onder meer van hun diplomatieke vertegenwoordiging met het oog op hun identificatie voor het bekomen van een reisdocument.
Ainsi, le séjour dans un centre ouvert au lieu de la détention dans un centre fermé n'est pas une option possible car les membres de la famille doivent rester à la disposition notamment de leur représentation diplomatique, en vue de leur identification pour l'obtention d'un document de voyage.