Traduction de «geen cijfers voorhanden waaruit » (Néerlandais → Français) :

Er zijn geen cijfers voorhanden waaruit zou blijken dat in Nederland de boetes van verkeersovertredingen gemakkelijker zouden kunnen worden teruggevorderd dan in België.
Il n'existe pas de chiffres qui montrent que, aux Pays-Bas, les amendes pour des infractions routières peuvent être plus facilement récupérées qu'en Belgique.

Op dat ogenblik is er geen element voorhanden waaruit blijkt dat de betrokkene slachtoffer is van mensenhandel.
On ne dispose, à ce moment, d'aucun élément permettant d'affirmer que l'intéressée est victime de la traite des êtres humains.

Indien geen cijfers voorhanden zijn, is de geachte staatssecretaris bereid om zich te engageren en een toegankelijkheidsonderzoek van de federale politiegebouwen op te starten, in overleg met de vertegenwoordigende organisaties uit de sector?
Si ces chiffres ne sont pas disponibles, le ministre est-il disposé à s’engager à lancer, en concertation avec les organisations représentatives du secteur, une enquête sur l’accessibilité des bâtiments de la police fédérale ?

Indien geen cijfers voorhanden zijn, is de geachte minister bereid om zich te engageren en een toegankelijkheidsonderzoek van de politiekantoren op te starten, in overleg met de vertegenwoordigende organisaties uit de sector? Kan hij een timing geven inzake de organisatie van dit overleg?
Si ces chiffres ne sont pas disponibles, le ministre est-il disposé à s’engager à lancer, en concertation avec les organisations représentatives du secteur, une enquête sur l’accessibilité des bureaux de police ?

2. Er zijn geen cijfers voorhanden per afdeling of per club.
2. Il n’y a pas de chiffres disponibles par division ou par club.

Over de jaren 2009 en 2010 zijn geen cijfers voorhanden.
Nous ne disposons pas de chiffres concernant les années 2009 et 2010.

3. Er zijn geen exacte cijfers voorhanden.
3. On ne dispose pas de chiffres exacts.

1. a) Hierna de gevraagde cijfers: b) Hierover zijn geen statistieken voorhanden.
1. a) Ci-après les chiffres demandés: b) À ce sujet, il n'existe pas de statistiques.

1. Er zijn hierover geen concrete cijfers voorhanden.
1. Il n'existe pas de données chiffrées concrètes à ce sujet.

Er zijn nog geen cijfers voor 2014 voorhanden. De veroordelingscijfers blijven redelijk stabiel.
Il n'y a pas encore de chiffres disponibles pour 2014.Les chiffres de condamnation restent relativement stables.