Traduction de «geen concrete cijfers hierover beschikbaar » (Néerlandais → Français) :

Bij de FOD P&O en Fedict is telewerk ingevoerd zonder dynamic office, zodat er geen concrete cijfers hierover beschikbaar zijn.
Le télétravail a été introduit au sein du SPF P&O et Fedict sans le dynamic office, ce qui fait que des données concrètes ne sont pas disponibles.

5. a) en b) Er is bij de stafdienst ICT geen concrete informatie hierover beschikbaar.
5. a) et b) Le service d'encadrement ICT ne dispose d'aucune information concrète en la matière.

Hoewel er dus geen exacte cijfers hierover beschikbaar zijn, stelt vzw VRGT (Vlaamse vereniging voor respiratoire gezondheidszorg en tuberculosebestrijding) dat bij een rookstoppoging gewoonlijk een eerste zitting gevolgd wordt door twee opvolgsessies.
Bien qu'aucun chiffre exact ne soit donc disponible à ce sujet, la VRGT relève qu'en cas de tentative de sevrage tabagique, une première séance est normalement suivie de deux séances de suivi.

Er zijn geen concrete cijfers beschikbaar die aantonen dat het verbod om goederen te fotograferen in een winkel een impact heeft op de omzet.
Il n'y a pas de chiffres concrets disponibles qui démontrent que l'interdiction de photographier des marchandises dans un magasin ait un impact sur le chiffre d'affaires.

1. Er zijn hierover geen concrete cijfers voorhanden.
1. Il n'existe pas de données chiffrées concrètes à ce sujet.

Wat betreft de vraag inzake het aantal mogelijke spionnen die opgevolgd worden door de Veiligheid van de Staat, zal het geachte lid begrijpen dat er omwille van operationele redenen geen concrete cijfers kunnen worden gegeven.
Pour ce qui est de la question relative au nombre d'espions éventuels faisant l'objet d'un suivi par la Sûreté de l'État, l'honorable membre comprendra qu'il ne peut être fourni de chiffres concrets, ce pour des raisons opérationnelles.

Uit het antwoord van de minister van Justitie op een parlementaire vraag van de indiener met betrekking tot de keuze van bankinstelling in het kader van de voogdij over minderjarigen, is gebleken dat er geen concrete cijfers beschikbaar zijn, aan de hand waarvan het keuzegedrag van de vrederechters zou kunnen worden opgevolgd (4) .
Il est ressorti de la réponse de la ministre de la Justice à une question parlementaire de l'auteur concernant le choix de l'établissement bancaire dans le cadre de la tutelle des mineurs, que l'on ne dispose pas de chiffres concrets permettant d'assurer un suivi du choix des juges de paix (4) .

Er zijn geen concrete cijfers beschikbaar over het percentage van de portefeuille van de pensioenspaarfondsen derde pijler dat is blootgesteld aan landen die een ratingverlaging hebben ondergaan dan wel door de internationale markten worden geviseerd.
L’on ne dispose pas de chiffres concrets sur le pourcentage du portefeuille des fonds d’épargne-pension du troisième pilier qui est exposé à des pays dont la notation a été abaissée ou qui sont dans le collimateur des marchés internationaux.

Ik wens hierover dan ook geen concrete cijfers naar voor te schuiven.
Je ne souhaite dès lors pas avancer de chiffres concrets.