Vertaling van "geen engagementen zouden " (Nederlands → Frans) :

- Ik vreesde dat de keuze van de CCW exclusief was en dat ertoe zou leiden dat er in Oslo geen engagementen zouden komen.
- J'avais craint que l'option de la CCW soit exclusive et entraîne une absence d'engagement à Oslo.

Er zullen geen nieuwe engagementen worden genomen alvorens er door mijn diensten een grondige evaluatie van onze coöperatie en van de situatie in Indonesië zal gemaakt zijn. 2. In EG-verband (Europese politieke samenwerking) werd afgesproken dat er tijdens de vergadering van de CGI een brief aan de Indonesische delegatie zou worden afgegeven waarin de EG en de lidstaten hun bezorgdheid zouden uiten over de gebeurtenissen in Oost-Timor, over de ongelijke strafmaat tussen de militairen en burgers en over de mensenrechtensituatie in Indonesië in het algemeen.
Aucun nouvel engagement ne sera envisagé avant que mes services n'aient fait une évaluation approfondie de notre coopération et de la situation en Indonésie. 2. Dans le contexte de la CE (Coopération politique européenne) il a été convenu que lors de la réunion de la GCI une lettre serait remise à la délégation indonésienne dans laquelle la CE exprimerait sa préoccupation au sujet des événements au Timor de l'est, concernant la pénalité inégale entre militaires et civils et sur la situation des droits de l'homme en Indonésie en général.

De NGO's wisten vooraf dat ze minder subsidies zouden krijgen dan globaal gevraagd en dat ze bijgevolg geen strikte engagementen konden aangaan tegenover hun partners.
Les ONG savaient d'avance qu'elles allaient recevoir moins de subsides que demandés globalement et qu'elles ne pouvaient donc pas prendre d'engagements stricts avec leurs partenaires.