Traduction de «geen enkel dossier voorgelegd » (Néerlandais → Français) :

1. a) Wat betreft de aanpassingen in meer, werd geen enkel dossier voorgelegd aan de Dienst Voorafgaande Beslissingen (DVB).
1. a) En ce qui concerne les ajustements à la hausse, aucun dossier n'a été soumis au service des décisions anticipées (SDA).

3) De dienst Voorafgaande Beslissingen heeft geen enkel dossier voor controle overgemaakt aan de BBI.
3) Le service des Décisions anticipées n’a transmis aucun dossier aux fins de contrôle à l’ISI.

Op dit moment zijn de werkzaamheden goed gevorderd, maar werd nog geen enkel ontwerp voorgelegd aan de Ministerraad.
À l'heure actuelle, les travaux sont bien avancés mais aucun des projets n'a encore été soumis au Conseil des ministres.

Bij twee daarvan wordt melding gemaakt van de tenlastenleggingscode "43A - Opzettelijke slagen en verwondingen" terwijl de tenlasteleggingscodes "17C - Poging tot diefstal door middel van braak, inklimming of valse sleutels", "43C - Aanranding" en "43H - Onterende behandeling" in geen enkel dossier voorkomen.
Parmi ceux-ci, le code de prévention "43A - Coups blessures volontaires" revient dans 2 affaires tandis que les codes de prévention "17C - Tentative de vol à l'aide d'effraction, d'escalade ou de fausses clés", "43C - Agression" et "43H - Traitement dégradant" apparaissent chacun dans un dossier.

Er werd op grond hiervan nog geen enkele dossier van aanbesteding geweigerd, omdat de Inspecteur van Financiën, telkens wanneer een aankoopdossier bij de opstart (bestekfase) niet correct of onvolledig is, geen positief advies uitbrengt totdat het dossier gecorrigeerd is.
Aucun dossier d'adjudication n'a encore été rejeté sur cette base dès lors que l'Inspecteur des Finances ne remet pas d'avis favorable tant que le dossier d'achat n'a pas été rectifié s'il n'est pas correct ou complet au moment du lancement de la procédure (au stade du cahier spécial des charges).

Op basis van die elementen kan ik u dus meedelen dat er momenteel geen enkel dossier in behandeling is, aangezien er geen enkel element voor een nieuwe herziening van de vergoedingsvoorwaarden van memantine pleit.
Sur base de ces éléments, je peux donc vous informer qu’aucun dossier n’est en cours pour le moment étant donné le fait qu’aucun élément ne plaide en faveur d’une nouvelle révision des conditions de remboursement de la mémantine.

a) Misschien volgt de vaststelling dat geen enkel dossier in België geregistreerd is onder de tenlasteleggingscode “43 K – seksuele verminkingen/mutilations sexuelles” uit het gegeven dat geen enkel Belgisch parket sedert medio 2006 geconfronteerd werd met informatie of een klacht inzake een in België uitgevoerde genitale verminking.
a) Soit, cette absence de dossier enregistré en Belgique sous le code de prévention « 43K – mutilations sexuelles/ seksuele verminkingen » s’explique par le fait que, effectivement, aucun parquet en Belgique n’a été saisi depuis la mi-2006 d’une information ou d’une plainte relative à un fait de mutilation génitale commis en Belgique.

Er was geen enkele aangifte waarbij aan deze grondvoorwaarden kon worden getwijfeld en bijgevolg werd er ook geen enkel dossier aan het gerecht overgemaakt door de commissie.
Par conséquent, la commission n'a transmis aucun dossier à la justice.

In het kader van de programma's " Interuniversitaire attractiepolen" of SSD " Wetenschap voor een duurzame ontwikkeling" werd nog geen enkel onderzoeksvoorstel voorgelegd aan het Federaal Wetenschapsbeleid.
Aucune proposition de recherche à ce niveau n’a encore été présentée à la Politique scientifique fédérale, dans le cadre des programmes " Pôles d’attraction interuniversitaires" ou " SDD, La Science pour un Développement Durable" .

In de voorbije jaren werd geen enkel rapport voorgelegd. Ik ben echter wel van plan deze wettelijke bepaling voor het jaar 1999 te respecteren.
Aucun rapport n'a été transmis pour les années précédentes, mais il entre dans mes intentions de respecter cette disposition légale pour l'année 1999.