Traduction de «geen enkel privé-gegeven » (Néerlandais → Français) :

Er kan geen enkel privé-gegeven (zoals IP-adressen) of enige andere persoonsinformatie door het BIPT worden gezocht of bewaard.
Aucune donnée privée (comme des adresses IP), ou toute autre information à caractère personnel ne pourra être recherchée ou conservée par l'IBPT.

2. De reclame is coherent met de samenvatting van productkenmerken en bevat onder geen enkel vorm gegevens die misleidend kunnen zijn of tot overconsumptie van het geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik kunnen leiden.
2. La publicité est cohérente avec le résumé des caractéristiques du produit et ne comporte aucune information, sous quelque forme que ce soit, susceptible d’induire en erreur ou d’entraîner une surconsommation du médicament vétérinaire.

Bovendien, afgezien van de vingerafdrukken, de Lidstaat van oorsprong, de plaats en de datum van de asielaanvraag en het geslacht van de personen, wordt geen enkel privé-gegeven opgeslagen in Eurodac.
En outre, mis à part les empreintes digitales, l'État membre d'origine, le sexe des personnes, le lieu et la date de la demande d'asile, aucune donnée privée n'est enregistrée dans Eurodac.

De rapporteringsgegevens worden vóór indiening bij de vzw if-ic door de instelling geanonimiseerd. De vzw if-ic mag in geen enkel geval gegevens van individuele werknemers of gegevens van individuele werkgevers beschikbaar stellen aan sociale partners, noch aan derden.
Avant envoi des données à l'asbl if-ic, celles-ci sont rendues anonymes par l'institution. L'asbl if-ic ne peut en aucun cas mettre à la disposition des partenaires sociaux ou de tiers les données d'employeurs ou de travailleurs individuels.

We dienen ook op te merken dat tot nu toe geen enkel statistisch gegeven kan verspreid worden inzake het gevolg dat door de jeugdparketten aan zaken gegeven wordt.
Précisons également que, jusqu'à présent, aucune donnée statistique n'est encore diffusable en ce qui concerne le suivi donné aux affaires par les parquets de la jeunesse.

Geen enkele bepaling in deze statuten dient te worden opgevat als een beperking van het recht van eigenaren van biobanken of biomoleculaire middelen die zijn gelieerd aan BBMRI-ERIC om te besluiten al dan geen toegang te verlenen tot monsters en gegevens.
Aucune disposition des présents statuts ne saurait être interprétée comme visant à restreindre le droit des propriétaires de biobanques ou de ressources biomoléculaires affiliées à l’ERIC-BBMRI d’accorder l’accès à des échantillons et des données quels qu’ils soient.

1. In de jaren 2003 en 2004 werd door het departement Defensie geen enkel advies gevraagd en geen enkele opdracht gegeven aan de Raad van de gelijke kansen voor mannen en vrouwen.
1. Au cours des années 2003 et 2004, aucun avis n'a été demandé et aucune mission n'a été donnée au Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes.

De lidstaten bepalen evenwel dat de gegevens die op grond van de leden 2 en 5 zijn ontvangen, en die welke zijn verkregen naar aanleiding van de in artikel 11 bedoelde verificaties ter plaatse, in geen enkel geval op grond van dit lid mogen worden medegedeeld, tenzij met uitdrukkelijke instemming van de bevoegde autoriteiten die de gegevens hebben verstrekt of van de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de verificatie ter plaatse is verricht.
Toutefois, les États membres prévoient que les informations reçues au titre des paragraphes 2 et 5 et celles obtenues au moyen des vérifications sur place visées à l'article 11 ne peuvent jamais faire l'objet des communications visées au présent paragraphe, sauf accord explicite de l'autorité compétente qui a communiqué les informations ou de l'autorité compétente de l'État membre où la vérification sur place a été effectuée.