Traduction de «geen enkele delegatie inhoudelijke bezwaren » (Néerlandais → Français) :

Er weze opgemerkt dat de bedragen toegekend aan de gemeenschappen en gewesten (uitgezonderd deze toegekend aan de GGC) medegedeeld zijn aan het Overlegcomité op 17 november 2006 en dat geen enkel deelgebied daartegen bezwaren had.
L'on a fait remarquer que les montants octroyés aux communautés et aux régions (excepté ceux octroyés à la CCC) ont été communiqués au comité de concertation le 17 novembre 2006 et qu'aucune entité fédérée n'a émis d'objection.

Desalniettemin heeft dit voorstel het niet gehaald omdat geen enkele delegatie het heeft gesteund.
Toutefois, cette proposition n'a pas pu être prise en considération du fait qu'aucune délégation ne l'a appuyée.

3.3. In 1996 heeft geen enkele delegatie de samenroeping van de interne begeleidingscommissie gevraagd.
3.3. En 1996, aucune délégation n'a demandé la convocation de la commission interne d'accompagnement.

In 1995 heeft geen enkele delegatie een verzoek ingediend om de interne begeleidingscommissie samen te roepen.
En 1995, aucune délégation n'a sollicité la convocation de la commission interne d'accompagnement.

Géén enkele delegatie heeft zich tegen deze aanvraag verzet, waardoor ze aanvaard werd. De lidstaten van de IOF tellen in verschillende proporties Franstaligen, sommigen hebben heel zwakke percentages.
Aucune délégation ne s’est opposée à cette demande, si bien qu’elle fut acceptée.On notera que les pays membres de l’OIF comptent des proportions de francophones fort variées, parfois même très faibles.

Art. 64. De bekrachtigingen die een wijziging van het gewone stelsel van de tenlasteneming van de jongere voor meer dan 3 uur met zich meebrengen, kunnen enkel door een lid van de directie genomen worden, en dit zonder geen enkele delegatie.
Art. 64. Les sanctions entraînant une modification du régime habituel de prise en charge de plus de trois heures ne peuvent être prises que par un membre de la direction, sans délégation possible.

Artikel 22 van de wet van 4 augustus 1996 bevat geen enkele delegatie aan de Koning.
L'article 22 de la loi du 4 août 1996 ne contient aucune délégation au Roi.

Het Hof stelt vast dat de in het geding zijnde bepaling geen enkele delegatie bevat.
La Cour constate que la disposition litigieuse ne contient aucune délégation.

Selor kan deze organisatie opdragen aan de dienst die aanwerft, mits zijn akkoord over de inhoud van de test, uitgezonderd voor de deskundigen van hoog niveau waarvoor geen enkele delegatie mogelijk is.
Selor peut déléguer cette organisation au service qui engage, cette délégation devant s'effectuer moyennant son accord sur le contenu du test, sauf pour les experts de haute qualification pour lesquels aucune délégation n'est possible.

De strafbepaling van artikel 170, § 1, van de Programmawet bevat terzake immers geen enkele delegatie en blijft overigens beperkt tot het strafbaar stellen van de inbreuken op het in artikel 169 van die wet bedoelde toezicht.
En effet, la disposition pénale figurant à l'article 170, § 1, de la loi-programme ne prévoit pas de délégation en la matière et se limite au demeurant à sanctionner les infractions à la surveillance visée à l'article 169 de cette loi.