Traduction de «geen enkele klacht van italiaanse piloten ontvangen » (Néerlandais → Français) :

Mijn diensten hebben verder nog geen enkele klacht of ander signaal ontvangen over het eventueel onrechtmatig aanrekenen of verkeerd voorstellen van taksen of toelagen door luchtvaartmaatschappijen.
Mes services n'ont encore reçu aucune plainte ou aucun signal sur la facturation éventuelle abusive ou des propositions erronées de taxes ou indemnités par des compagnies aériennes.

2. De FOD Economie heeft tot op heden nog geen enkele klacht ontvangen inzake de namaak van Monchhichi-sleutelhangers. 3. Deze vraag behoort tot de bevoegdheden van mijn collega de minister van Financiën (Vraag nr. 873 van 16 maart 2016).
2. Jusqu'à présent, le SPF Economie n'a encore reçu aucune plainte concernant la contrefaçon de porte-clés Monchhichi. 3. Cette question relève des compétences de mon collègue le ministre des Finances (Question n° 873 du 16 mars 2016).

De FOD Economie heeft tot nog toe geen enkele klacht of melding ontvangen over kleur- of fantasielenzen.
Le SPF Economie n'a reçu aucune plainte ou notification au sujet des lentilles de couleur ou de fantaisie.

1. Daar de FOD Economie de laatste jaren geen enkele klacht ontvangen heeft vanuit de sector van de rusthuizen, heeft zij geen weet van specifieke problemen die bestaan in die sector.
1. Le SPF Économie n'ayant enregistré ces dernières années aucune plainte en provenance du secteur des maisons de repos, il n'est pas au courant de problèmes spécifiques existant dans ce secteur.

Ik heb de vraag dan ook overgezonden aan de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer die ons op 19 februari 2013 heeft laten weten dat zij nog geen enkele klacht of vraag over supercookies heeft ontvangen.
J’ai dès lors transmis la question à la Commission de la protection de la vie privée qui nous confirme ce 19 février 2013, qu’elle n’a encore reçu aucune plainte ou question relatives aux super cookies.

2) Tot nu toe werd er geen enkele klacht ontvangen.
2) Il n’y a pas eu de plainte officielle à ce jour.

2. DVZ heeft geen enkele klacht ontvangen met betrekking tot deze problematiek.
2. L’OE n’a reçu aucune plainte concernant cette problématique.

De Commissie heeft geen enkele klacht van Italiaanse piloten ontvangen van wie het bewijs wegens die analyse niet zou zijn aanvaard.
La Commission n’a pas reçu, en l’espèce, de plainte de pilotes italiens dont la licence n’aurait pas été acceptée en raison de cette analyse.

Wij hebben geen enkel klacht ontvangen en in 1999 bedroegen de uitgaven voor dit materiaal 700 miljoen.
Aucune réclamation ne nous est parvenue et, en 1999, les dépenses pour le matériel en question s’élevaient à environ 700 millions.