Traduction de «geen enkele reclame voor verboden dopingproducten gevonden » (Néerlandais → Français) :

Daarbij werd geen enkele reclame voor verboden dopingproducten gevonden. Daarenboven heeft de algemene directie Controle en Bemiddeling nog geen klachten over deze materie ontvangen.
De plus, la direction générale Contrôle et Médiation n'a jusqu'à présent reçu aucune plainte à ce sujet.

Sommige landen zouden de firma Power Balance trouwens hebben verboden reclame te maken en hebben verplicht ontevreden kopers terug te betalen die hebben ingezien dat het gadget geen enkele heilzame werking heeft.
Il me revient que certains pays auraient d'ailleurs contraint la firme Power Balance à supprimer toute publicité et à rembourser les acheteurs qui auraient été déçus par le manque de performance du gadget.

« Er mag geen reclame worden gevoerd voor geneesmiddelen, die op de WADA-lijst van mogelijke dopingproducten zijn opgenomen, evenals voor voedingssupplementen die na analyse verboden substanties blijken te bevatten».
« Est interdite, la publicité en faveur de médicaments figurant sur la liste de produits potentiellement dopants de l'AMA, ainsi qu'en faveur de compléments alimentaires qui, après analyse, s'avèrent contenir des substances interdites».

« Er mag geen reclame worden gevoerd voor geneesmiddelen, die op de WADA-lijst van mogelijke dopingproducten zijn opgenomen, evenals voor voedingssupplementen die na analyse verboden substanties blijken te bevatten».
« Est interdite, la publicité en faveur de médicaments figurant sur la liste de produits potentiellement dopants de l'AMA, ainsi qu'en faveur de compléments alimentaires, qui, après analyse, s'avèrent contenir des substances interdites».

Er wordt geen enkel product verboden, en dat geldt ook voor reclame-uitingen.
Aucun produit ne va être interdit et la publicité non plus.

Enkele resten van joints werden gevonden, maar geen verdovende middelen. c) Er werden processen-verbaal opgesteld op basis van de politiereglementen van Riemst die werden uitgevaardigd op 19 december 1995 waarbij de toegang tot de ondergrondse mergelgrotten wordt verboden.
Quelques restants de joints sont retrouvés, mais aucun produit stupéfiant n'a été retrouvé. c) Des procès-verbaux sont rédigés sur base de règlements de police de Riemst en date du 19 décembre 1995 interdisant l'accès aux marnières souterraines.